1 00:00:01,234 --> 00:00:03,817 (música incómoda) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,183 --> 00:00:11,933 (tintineo de vidrio) 5 00:00:13,053 --> 00:00:15,636 (música incómoda) 6 00:00:22,836 --> 00:00:26,253 (la música incómoda continúa) 7 00:00:32,849 --> 00:00:36,266 (la música incómoda continúa) 8 00:00:41,691 --> 00:00:44,207 (la música incómoda continúa) 9 00:00:44,207 --> 00:00:47,207 (música rock incómoda) 10 00:00:53,868 --> 00:00:57,701 (La música rock incómoda continúa) 11 00:01:03,964 --> 00:01:07,797 (La música rock incómoda continúa) 12 00:01:13,884 --> 00:01:17,717 (La música rock incómoda continúa) 13 00:01:23,998 --> 00:01:27,831 (La música rock incómoda continúa) 14 00:01:33,950 --> 00:01:37,783 (La música rock incómoda continúa) 15 00:01:43,862 --> 00:01:47,695 (La música rock incómoda continúa) 16 00:01:53,905 --> 00:01:57,738 (La música rock incómoda continúa) 17 00:02:03,985 --> 00:02:07,818 (La música rock incómoda continúa) 18 00:02:13,440 --> 00:02:15,440 - ¿Cuál es el significado de esta intrusión? 19 00:02:18,632 --> 00:02:21,748 (la carpeta se cierra de golpe) 20 00:02:21,748 --> 00:02:22,623 - Hola Hitler. 21 00:02:22,623 --> 00:02:24,438 - Hola Hitler. - Hola Hitler. 22 00:02:24,438 --> 00:02:27,238 (música incómoda) 23 00:02:27,238 --> 00:02:28,405 - Hola Hitler. 24 00:02:29,410 --> 00:02:32,010 Obergruppenführeh Weiss, 25 00:02:32,010 --> 00:02:33,840 gracias por unirte a nosotros. 26 00:02:33,840 --> 00:02:36,330 ¿Cuál es el propósito de su visita, señor? 27 00:02:36,330 --> 00:02:38,190 - Créeme cuando digo 28 00:02:38,190 --> 00:02:41,370 No deseaba venir aquí hoy, 29 00:02:41,370 --> 00:02:43,390 pero nuestros enemigos se han vuelto más fuertes 30 00:02:44,340 --> 00:02:47,806 y el Führer exige resultados. 31 00:02:47,806 --> 00:02:50,389 (música incómoda) 32 00:02:55,113 --> 00:02:59,220 - Vamos a irnos a vivir. prueba inmediatamente. 33 00:02:59,220 --> 00:03:00,210 - Pero señor Hoffman, 34 00:03:00,210 --> 00:03:02,010 simplemente no estamos preparados. 35 00:03:02,010 --> 00:03:05,352 El Dr. Mengel no ha aprobado los últimos cálculos. 36 00:03:05,352 --> 00:03:06,227 - Estoy de acuerdo señor. 37 00:03:06,227 --> 00:03:08,370 Todavía faltan semanas. 38 00:03:08,370 --> 00:03:09,949 No puedo-- - ¡Silencio! 39 00:03:09,949 --> 00:03:12,532 (música incómoda) 40 00:03:13,762 --> 00:03:15,512 - Obergruppenführeh, 41 00:03:16,350 --> 00:03:18,362 ¿Quieres correr el riesgo? 42 00:03:18,362 --> 00:03:19,894 ¿Qué pregunta el Führer? 43 00:03:19,894 --> 00:03:20,727 - Sí. 44 00:03:22,329 --> 00:03:23,162 Sí. 45 00:03:24,330 --> 00:03:26,430 Pero lamento además informarle. 46 00:03:26,430 --> 00:03:30,810 que las fuerzas aliadas ¡Están incómodamente cerca! 47 00:03:30,810 --> 00:03:31,713 ¡El momento es ahora! 48 00:03:32,644 --> 00:03:34,170 (música incómoda) 49 00:03:34,170 --> 00:03:36,213 Y parece que podemos 50 00:03:36,213 --> 00:03:37,360 tener una rata 51 00:03:38,760 --> 00:03:39,610 entre nosotros 52 00:03:42,300 --> 00:03:43,500 porque nuestro enemigo 53 00:03:43,500 --> 00:03:46,531 ha aprendido sobre lo que somos tratando de lograr aquí. 54 00:03:46,531 --> 00:03:48,870 (la música incómoda continúa) 55 00:03:48,870 --> 00:03:49,703 Y si Alemania 56 00:03:49,703 --> 00:03:52,530 es tener alguna posibilidad 57 00:03:52,530 --> 00:03:54,120 de ganar esta guerra, 58 00:03:54,120 --> 00:03:56,324 debemos actuar ahora. 59 00:03:56,324 --> 00:03:59,070 (la música incómoda continúa) 60 00:03:59,070 --> 00:04:04,050 Entonces el Führer considera esto La máxima prioridad de Alemania 61 00:04:04,050 --> 00:04:05,880 y él está haciendo su camino 62 00:04:05,880 --> 00:04:07,560 a esta ubicación 63 00:04:07,560 --> 00:04:09,120 mientras hablamos. 64 00:04:09,120 --> 00:04:12,750 Debemos estar preparados. 65 00:04:12,750 --> 00:04:14,632 Debemos estar preparados. 66 00:04:14,632 --> 00:04:16,770 - Obergruppenführeh, 67 00:04:16,770 --> 00:04:19,590 Esa es la noticia más terrible. 68 00:04:19,590 --> 00:04:20,850 Pero te lo ruego 69 00:04:20,850 --> 00:04:21,960 simplemente no podemos. 70 00:04:21,960 --> 00:04:23,444 - Basta, basta. 71 00:04:23,444 --> 00:04:25,590 (la música incómoda continúa) 72 00:04:25,590 --> 00:04:26,910 Bueno, 73 00:04:26,910 --> 00:04:28,080 si el Führer lo ordena, 74 00:04:28,080 --> 00:04:29,849 Entonces, por supuesto, obedeceremos. 75 00:04:29,849 --> 00:04:31,380 ¿Mmm? 76 00:04:31,380 --> 00:04:32,970 Pasar a ensayos en humanos 77 00:04:32,970 --> 00:04:34,154 inmediatamente. 78 00:04:34,154 --> 00:04:36,330 (la música incómoda continúa) 79 00:04:36,330 --> 00:04:37,497 - Que así sea. 80 00:04:37,497 --> 00:04:38,550 Dios nos proteja. 81 00:04:38,550 --> 00:04:39,383 - Ve, ve. 82 00:04:41,550 --> 00:04:42,383 Por favor. 83 00:04:46,731 --> 00:04:48,231 Obergruppenführeh, 84 00:04:49,620 --> 00:04:50,760 por favor, 85 00:04:50,760 --> 00:04:53,100 siéntete libre de ponerte cómodo. 86 00:04:53,100 --> 00:04:55,413 Estaremos listos para realizar la prueba más tarde hoy. 87 00:04:56,760 --> 00:04:57,593 Dime, 88 00:04:57,593 --> 00:04:58,740 ¿Cuándo podemos esperar al Führer? 89 00:04:58,740 --> 00:05:01,500 - No tengo prueba de seguridad. 90 00:05:01,500 --> 00:05:03,840 Me ordenaron que en el extranjero las pruebas iniciales 91 00:05:03,840 --> 00:05:05,490 e informar de nuevo. 92 00:05:05,490 --> 00:05:07,565 Quedó claro. 93 00:05:07,565 --> 00:05:09,345 No esperamos a nadie, 94 00:05:09,345 --> 00:05:11,248 Ni siquiera el Führer. 95 00:05:11,248 --> 00:05:13,765 (la música incómoda continúa) 96 00:05:13,765 --> 00:05:15,850 - Muy bien, señor. 97 00:05:15,850 --> 00:05:19,267 (la música incómoda continúa) 98 00:05:26,048 --> 00:05:29,465 (la música incómoda continúa) 99 00:05:32,300 --> 00:05:33,967 - Muy bien, por cierto. 100 00:05:35,011 --> 00:05:38,428 (la música incómoda continúa) 101 00:05:42,755 --> 00:05:45,505 (partido en llamas) 102 00:05:48,108 --> 00:05:51,275 (pasos crujientes) 103 00:05:52,137 --> 00:05:53,313 - ¿Estás loco, muchacho? 104 00:05:54,210 --> 00:05:55,920 ¿De verdad vas a fumar eso aquí? 105 00:05:55,920 --> 00:05:57,210 - Puede que sea el último. 106 00:05:57,210 --> 00:05:58,710 - Usa tu cerebro, domkoft. 107 00:06:01,860 --> 00:06:04,800 - Esto es una locura. 108 00:06:04,800 --> 00:06:06,210 No estamos listos. - Señor. 109 00:06:06,210 --> 00:06:08,505 Concéntrate, por favor. 110 00:06:08,505 --> 00:06:11,088 (música incómoda) 111 00:06:17,370 --> 00:06:19,265 - Para Alemania. 112 00:06:19,265 --> 00:06:21,780 (la música incómoda continúa) 113 00:06:21,780 --> 00:06:22,613 - Señores, 114 00:06:24,450 --> 00:06:27,400 ustedes pueden ser perros cobardes acusado de deserción, pero 115 00:06:28,350 --> 00:06:29,560 escúchame cuando digo 116 00:06:30,840 --> 00:06:32,757 esta es tu redención. 117 00:06:32,757 --> 00:06:34,020 (la música incómoda continúa) 118 00:06:34,020 --> 00:06:36,120 Toda la guerra ha sido una tragedia. 119 00:06:36,120 --> 00:06:38,280 y el pueblo alemán tiene ser temido por el mundo 120 00:06:38,280 --> 00:06:39,670 porque piensan que nosotros 121 00:06:40,810 --> 00:06:41,643 son monstruos. 122 00:06:43,380 --> 00:06:44,490 Hoy, 123 00:06:44,490 --> 00:06:47,130 les mostrarás el poder de nuestro poder 124 00:06:47,130 --> 00:06:49,225 y convertir sus miedos en realidad. 125 00:06:49,225 --> 00:06:50,299 (la música incómoda continúa) 126 00:06:50,299 --> 00:06:52,980 Si este experimento funciona, 127 00:06:52,980 --> 00:06:54,840 os convertiréis en soldados 128 00:06:54,840 --> 00:06:56,024 más allá de los hombres 129 00:06:56,024 --> 00:06:58,440 (la música incómoda continúa) 130 00:06:58,440 --> 00:06:59,470 por tu fuerza 131 00:07:00,750 --> 00:07:02,730 y valentía 132 00:07:02,730 --> 00:07:04,295 será inigualable. 133 00:07:04,295 --> 00:07:07,712 (la música incómoda continúa) 134 00:07:13,860 --> 00:07:15,433 tómate un momento 135 00:07:15,433 --> 00:07:18,781 y piensa en tu familia. 136 00:07:18,781 --> 00:07:22,212 Piensa en lo orgullosos que los harás. 137 00:07:22,212 --> 00:07:25,008 Piensa en lo orgulloso que estará el Führer. 138 00:07:25,008 --> 00:07:26,518 para desatarte 139 00:07:26,518 --> 00:07:29,157 sobre sus enemigos. 140 00:07:29,157 --> 00:07:29,990 ¿Sí? 141 00:07:29,990 --> 00:07:33,407 (la música incómoda continúa) 142 00:07:34,479 --> 00:07:36,641 Esto es por el padre muerto. 143 00:07:36,641 --> 00:07:40,801 (la música incómoda continúa) 144 00:07:40,801 --> 00:07:41,868 ¡Hola Hitler! 145 00:07:41,868 --> 00:07:45,285 (la música incómoda continúa) 146 00:07:47,800 --> 00:07:49,749 - [Dra. Müller] Señores, 147 00:07:49,749 --> 00:07:52,549 estamos listos para ejecutar. 148 00:07:52,549 --> 00:07:54,049 El Führer se unirá a nosotros. 149 00:07:55,410 --> 00:07:56,460 ¿Cuál es tu comando? 150 00:07:58,470 --> 00:07:59,639 - No esperamos a ningún hombre. 151 00:07:59,639 --> 00:08:00,627 ¿Recordar? 152 00:08:00,627 --> 00:08:02,170 (suena la alarma) 153 00:08:02,170 --> 00:08:04,988 - Iniciar la detonación secuencia inmediatamente. 154 00:08:04,988 --> 00:08:07,170 (la música incómoda continúa) (suena la alarma) 155 00:08:07,170 --> 00:08:09,150 - [Dra. Müller] Dr. Fisher, 156 00:08:09,150 --> 00:08:11,803 Por favor inicia la secuencia de detonación. 157 00:08:11,803 --> 00:08:12,720 - Dr. Müller, 158 00:08:12,720 --> 00:08:15,630 Sinceramente creo que el cálculos del radio de explosión 159 00:08:15,630 --> 00:08:17,400 no han sido verificados. 160 00:08:17,400 --> 00:08:19,693 Debemos tomar más precauciones. 161 00:08:19,693 --> 00:08:20,526 (suena la alarma) 162 00:08:20,526 --> 00:08:22,075 (Dr. Muller gritando) 163 00:08:22,075 --> 00:08:25,168 (suena la alarma) 164 00:08:25,168 --> 00:08:28,168 (música de suspenso) 165 00:08:29,650 --> 00:08:32,650 (explosión en auge) 166 00:08:35,595 --> 00:08:38,262 (todos gritando) 167 00:08:40,514 --> 00:08:43,097 (música incómoda) 168 00:08:49,918 --> 00:08:52,501 (viento que sopla) 169 00:08:58,798 --> 00:09:01,993 (el viento sigue soplando) 170 00:09:01,993 --> 00:09:04,576 (música incómoda) 171 00:09:06,240 --> 00:09:08,207 (hombre gimiendo) 172 00:09:08,207 --> 00:09:11,415 - Dime quién es el informante. 173 00:09:11,415 --> 00:09:14,420 (la música incómoda continúa) 174 00:09:14,420 --> 00:09:17,140 sólo vas a hacer es peor para ti. 175 00:09:17,140 --> 00:09:19,597 (la música incómoda continúa) 176 00:09:19,597 --> 00:09:22,740 - No obtendrás ninguno Sácame información, Jerry. 177 00:09:22,740 --> 00:09:25,830 (la música incómoda continúa) 178 00:09:25,830 --> 00:09:28,110 -Alfa Meyer, 179 00:09:28,110 --> 00:09:30,815 Hay una llamada urgente para usted, señor. 180 00:09:30,815 --> 00:09:33,099 Del propio Obergruppenführeh Dietrich. 181 00:09:33,099 --> 00:09:36,516 (la música incómoda continúa) 182 00:09:40,038 --> 00:09:41,322 - No he terminado contigo. 183 00:09:41,322 --> 00:09:42,463 (la música incómoda continúa) 184 00:09:42,463 --> 00:09:43,509 - Lo espero con ansias. 185 00:09:43,509 --> 00:09:44,790 (la música incómoda continúa) 186 00:09:44,790 --> 00:09:46,627 Cerdos saludando a los nazis. 187 00:09:46,627 --> 00:09:48,000 (la música incómoda continúa) 188 00:09:48,000 --> 00:09:49,382 Salvado por la campana. 189 00:09:49,382 --> 00:09:50,933 (la música incómoda continúa) 190 00:09:50,933 --> 00:09:52,629 Vamos, bastardo. 191 00:09:52,629 --> 00:09:53,462 Vamos. 192 00:09:53,462 --> 00:09:54,485 Ese es el billete. 193 00:09:54,485 --> 00:09:57,902 (la música incómoda continúa) 194 00:10:03,928 --> 00:10:07,345 (la música incómoda continúa) 195 00:10:08,195 --> 00:10:13,195 (música tensa) (hombre gimiendo) 196 00:10:16,254 --> 00:10:21,254 (la música tensa continúa) (El artesano hace silencio) 197 00:10:21,710 --> 00:10:23,170 Tranquilo. 198 00:10:23,170 --> 00:10:24,003 Tranquilo. 199 00:10:25,504 --> 00:10:26,337 Vamos. 200 00:10:27,292 --> 00:10:29,875 (música incómoda) 201 00:10:37,200 --> 00:10:38,883 ¿Por qué nunca se van en silencio? 202 00:10:40,260 --> 00:10:41,093 Bien. 203 00:10:42,540 --> 00:10:44,937 No necesitarás esto 204 00:10:44,937 --> 00:10:48,930 y así es como estoy sentado frente a usted esta mañana, señor. 205 00:10:48,930 --> 00:10:50,550 - Maldito infierno. 206 00:10:50,550 --> 00:10:53,400 Suena como si hubieras estado a través de él, ¿no? 207 00:10:53,400 --> 00:10:54,543 Escapada inteligente. 208 00:10:55,410 --> 00:10:57,660 Suena como dama de la suerte Estaba de tu lado también. 209 00:10:57,660 --> 00:10:58,710 Ah. - Mmm. 210 00:10:58,710 --> 00:11:00,660 Sí, bueno, pensé que estaba perdido, señor. 211 00:11:00,660 --> 00:11:01,563 A decir verdad. 212 00:11:02,430 --> 00:11:03,263 Pero, 213 00:11:04,410 --> 00:11:07,140 Por suerte fui interrumpido por Dietrich, 214 00:11:07,140 --> 00:11:08,772 quienquiera que sea. 215 00:11:08,772 --> 00:11:10,350 Le debo algunas gracias al tipo. 216 00:11:10,350 --> 00:11:11,183 -Ah. 217 00:11:12,390 --> 00:11:13,272 Mantenga ese pensamiento. 218 00:11:13,272 --> 00:11:17,013 (la música incómoda continúa) 219 00:11:17,013 --> 00:11:18,450 Esa es una de las razones 220 00:11:18,450 --> 00:11:20,913 Quería verte hoy, Craftman. 221 00:11:23,790 --> 00:11:25,420 Nuestros esfuerzos aliados han sido 222 00:11:27,090 --> 00:11:28,830 algo exitoso. 223 00:11:28,830 --> 00:11:32,130 Estamos ahogando lentamente el enemigo aquí en Francia. 224 00:11:32,130 --> 00:11:35,463 Pero todo eso estará en En vano si no actuamos ahora. 225 00:11:36,870 --> 00:11:39,370 Uno de nuestros encubiertos 226 00:11:40,260 --> 00:11:41,940 nos ha alimentado información 227 00:11:41,940 --> 00:11:43,230 sobre el esfuerzo alemán 228 00:11:43,230 --> 00:11:45,090 para crear super soldados 229 00:11:45,090 --> 00:11:47,763 en algún búnker francés invadido. 230 00:11:49,440 --> 00:11:51,567 - ¿Súper soldado, señor? 231 00:11:51,567 --> 00:11:53,529 - Estoy llegando a eso. 232 00:11:53,529 --> 00:11:56,112 (música incómoda) 233 00:11:58,050 --> 00:11:58,883 Ya ves, 234 00:11:59,790 --> 00:12:01,830 incrustamos uno de los nuestros 235 00:12:01,830 --> 00:12:04,930 como oficial de bajo nivel en ese búnker 236 00:12:06,120 --> 00:12:09,633 con el seudónimo de Heinrich Hans. 237 00:12:11,280 --> 00:12:13,260 sus ordenes 238 00:12:13,260 --> 00:12:16,080 iban a informar sobre Actividad alemana en la zona. 239 00:12:16,080 --> 00:12:18,030 cada 48 horas. 240 00:12:18,030 --> 00:12:19,380 Y ayer, 241 00:12:19,380 --> 00:12:21,273 no pudo informar. 242 00:12:22,740 --> 00:12:26,580 Es la primera vez que Hans Se perdió una caída de información. 243 00:12:26,580 --> 00:12:28,330 Estamos muy preocupados por el muchacho. 244 00:12:29,167 --> 00:12:31,890 y hay rumores de que hitler 245 00:12:31,890 --> 00:12:34,180 Se suponía que estaba en el búnker, pero 246 00:12:36,390 --> 00:12:39,480 No ha sido confirmado por nuestro hombre. 247 00:12:39,480 --> 00:12:41,010 - Ya veo, señor. 248 00:12:41,010 --> 00:12:43,110 Eso realmente no es bueno, señor. 249 00:12:43,110 --> 00:12:45,180 - No muchacho, 250 00:12:45,180 --> 00:12:46,500 no lo es. 251 00:12:46,500 --> 00:12:50,160 Nos preocupa que Hans se ha visto comprometido. 252 00:12:50,160 --> 00:12:52,383 Que Dios lo ayude si lo descubren. 253 00:12:53,430 --> 00:12:54,480 - Efectivamente señor. 254 00:12:54,480 --> 00:12:55,740 Los alemanes son despiadados. 255 00:12:55,740 --> 00:12:57,513 en la extracción de información. 256 00:12:58,380 --> 00:12:59,253 - Exactamente. 257 00:13:00,630 --> 00:13:02,133 Pero, de nuevo, 258 00:13:03,240 --> 00:13:06,210 Recibimos un telegrama anoche 259 00:13:06,210 --> 00:13:09,660 de otro de nuestros hombres detrás de las líneas enemigas. 260 00:13:09,660 --> 00:13:12,660 Dijo que había interceptó un alto nivel 261 00:13:12,660 --> 00:13:17,190 comunicación alemana entre ese búnker y tu 262 00:13:17,190 --> 00:13:19,968 amigo loco de jerry, 263 00:13:19,968 --> 00:13:22,555 Obergruppenfitch, 264 00:13:22,555 --> 00:13:24,630 cualquiera que sea su maldito nombre. 265 00:13:24,630 --> 00:13:25,463 -Dietrich. 266 00:13:25,463 --> 00:13:27,240 ¿Por Dios te refieres a lo mismo? 267 00:13:27,240 --> 00:13:28,410 - Sí. 268 00:13:28,410 --> 00:13:30,090 el mismo hombre 269 00:13:30,090 --> 00:13:34,020 afirmas que te salvó la vida anoche. 270 00:13:34,020 --> 00:13:36,970 Parece que estuvo ocupado hasta las primeras horas de la mañana. 271 00:13:38,490 --> 00:13:40,500 El informe afirma 272 00:13:40,500 --> 00:13:43,320 ese Ditchy, tu amigo, 273 00:13:43,320 --> 00:13:47,260 hizo varias consultas sobre la red de información alemana 274 00:13:48,150 --> 00:13:49,350 y parecería 275 00:13:49,350 --> 00:13:52,503 que han perdido comunicación con ese búnker. 276 00:13:53,700 --> 00:13:56,733 Informes de una especie de explosión. 277 00:13:58,620 --> 00:13:59,453 - Veo. 278 00:14:00,330 --> 00:14:04,110 Así que nuestro hombre Hans podría estar ya muerto. 279 00:14:04,110 --> 00:14:07,143 Del mismo modo, existe la posibilidad de que él podría estar escondiéndose encubierto. 280 00:14:08,302 --> 00:14:09,344 - Una oportunidad. 281 00:14:09,344 --> 00:14:10,315 Sí. 282 00:14:10,315 --> 00:14:12,732 (música suave) 283 00:14:14,220 --> 00:14:15,753 Una verdadera oportunidad. 284 00:14:16,710 --> 00:14:19,350 Y yo, y somos fuerzas aliadas, 285 00:14:19,350 --> 00:14:22,500 y el propio Winston, que Dios lo guarde, 286 00:14:22,500 --> 00:14:27,500 todos están de acuerdo en que la información que Hans posee 287 00:14:27,600 --> 00:14:30,273 es esencial para nuestro éxito. 288 00:14:32,010 --> 00:14:34,173 Si él está vivo, 289 00:14:35,040 --> 00:14:36,370 él necesita ser extraído 290 00:14:37,290 --> 00:14:38,123 inmediatamente. 291 00:14:39,780 --> 00:14:42,270 - Ah, ya veo a dónde va esto señor. 292 00:14:42,270 --> 00:14:44,133 - Eso espero. 293 00:14:45,990 --> 00:14:48,810 Eres el mejor hombre que tenemos. 294 00:14:48,810 --> 00:14:51,813 y te necesitamos de vuelta en el campo. 295 00:14:53,010 --> 00:14:55,680 Eres el unico hombre este lado del canal 296 00:14:55,680 --> 00:14:58,800 ¿Quién está realmente calificado para liderar? 297 00:14:58,800 --> 00:15:01,980 tropas estadounidenses y británicas. 298 00:15:01,980 --> 00:15:05,583 Y William J. Donovan de La OSS estadounidense estaría de acuerdo. 299 00:15:07,260 --> 00:15:09,093 - Entonces, ¿cuál es el plan señor? 300 00:15:11,280 --> 00:15:12,303 - Buen hombre. 301 00:15:13,590 --> 00:15:14,523 Mira esto. 302 00:15:14,523 --> 00:15:17,773 (la música suave continúa) 303 00:15:19,080 --> 00:15:22,755 Necesitamos un equipo de exploración para ir 304 00:15:22,755 --> 00:15:23,588 aquí. 305 00:15:25,140 --> 00:15:27,690 Ahora configura un perímetro 306 00:15:27,690 --> 00:15:30,570 y establecer toda la actividad alemana 307 00:15:30,570 --> 00:15:34,710 entrando y saliendo de ese búnker. 308 00:15:34,710 --> 00:15:36,390 Informe sus hallazgos. 309 00:15:36,390 --> 00:15:37,223 - Mmm. 310 00:15:37,223 --> 00:15:38,220 Suena sencillo señor. 311 00:15:38,220 --> 00:15:39,053 - ¿Mmm? 312 00:15:40,110 --> 00:15:43,500 Aquí es donde necesitas para usar su discreción. 313 00:15:43,500 --> 00:15:45,633 Si el lugar es tranquilo, 314 00:15:46,470 --> 00:15:50,610 y sientes que puedes infiltrarse en esa instalación, 315 00:15:50,610 --> 00:15:51,880 proceder al búnker 316 00:15:53,984 --> 00:15:55,140 y mira si puedes 317 00:15:55,140 --> 00:15:58,830 localizar cualquier información sobre Hans. 318 00:15:58,830 --> 00:16:00,153 Entonces sáquenlo. 319 00:16:01,770 --> 00:16:04,950 Y cualquier información que usted ¿Qué diablos tienes? 320 00:16:04,950 --> 00:16:08,010 Esos Jerrys están haciendo, Sería bastante útil. 321 00:16:08,010 --> 00:16:09,710 - Bueno, necesitaré un equipo, señor. 322 00:16:11,220 --> 00:16:12,330 -Ah, 323 00:16:12,330 --> 00:16:14,340 Muy por delante de ti, artesano. 324 00:16:14,340 --> 00:16:16,263 Elegido personalmente por mí. 325 00:16:17,970 --> 00:16:18,960 un británico, 326 00:16:18,960 --> 00:16:20,070 tres tirones, 327 00:16:20,070 --> 00:16:23,373 y un médico en caso de que encontrar cosas desagradables por ahí. 328 00:16:25,560 --> 00:16:27,873 Ahora tu equipo te está esperando. 329 00:16:30,030 --> 00:16:31,770 es un poco conduciendo 330 00:16:31,770 --> 00:16:32,910 entonces te necesito 331 00:16:32,910 --> 00:16:33,850 dejar 332 00:16:34,710 --> 00:16:36,336 ahora. 333 00:16:36,336 --> 00:16:38,160 - Muy bien señor. 334 00:16:38,160 --> 00:16:40,110 ¿Podrías hablar conmigo sobre 335 00:16:40,110 --> 00:16:42,603 ¿Qué quiso decir con súper soldados, señor? 336 00:16:44,164 --> 00:16:45,512 - Ah, maldita sea. 337 00:16:45,512 --> 00:16:46,462 Sí. 338 00:16:46,462 --> 00:16:49,519 Sentarse. 339 00:16:49,519 --> 00:16:52,352 (motor retumbando) 340 00:16:58,871 --> 00:17:02,538 (El ruido del motor continúa) 341 00:17:08,938 --> 00:17:13,020 (El ruido del motor continúa) 342 00:17:13,020 --> 00:17:15,270 - El objetivo parece bastante sencillo. 343 00:17:16,273 --> 00:17:18,570 Pero esto se siente como un suicidio. ¿Misión a alguien más? 344 00:17:18,570 --> 00:17:20,370 ¿Y por qué sólo somos seis? 345 00:17:20,370 --> 00:17:22,170 Se siente un poco ligero si me preguntas. 346 00:17:22,170 --> 00:17:24,090 - Se siente como si estuvieras Me da miedo, amigo. 347 00:17:24,090 --> 00:17:25,470 - Vete a la mierda, Johnson. 348 00:17:25,470 --> 00:17:26,880 No le tengo miedo a una mierda. 349 00:17:26,880 --> 00:17:28,890 Sólo estoy saliendo con cinco tipos y una mujer. 350 00:17:28,890 --> 00:17:29,940 Vamos, hombre. 351 00:17:29,940 --> 00:17:31,950 - Disculpe, Russo. 352 00:17:31,950 --> 00:17:33,630 No soy sólo una mujer. 353 00:17:33,630 --> 00:17:36,090 Mi trabajo es mantenerlos con vida, bastardos. 354 00:17:36,090 --> 00:17:39,690 - Oye, no me des oro mezclando. Me despierto con estos dos inadaptados. 355 00:17:39,690 --> 00:17:41,977 Mi mamá crió a un caballero. 356 00:17:41,977 --> 00:17:43,560 - Oh, bastardos ¿somos? 357 00:17:43,560 --> 00:17:45,720 Ese es el agradecimiento que recibimos. por salvaros el culo. 358 00:17:45,720 --> 00:17:47,730 - Ustedes los yanquis acaban de llegar a esta fiesta. 359 00:17:47,730 --> 00:17:50,190 - Oh, admitamos la verdad aquí. 360 00:17:50,190 --> 00:17:52,218 Todos ustedes estaban recibiendo sus traseros Gritamos hasta que llegamos. 361 00:17:52,218 --> 00:17:54,360 (ambos riendo) 362 00:17:54,360 --> 00:17:55,193 - Vete a la mierda. 363 00:17:55,193 --> 00:17:57,060 - Oh, ¿no fue sólo el año pasado? 364 00:17:57,060 --> 00:17:58,290 que ustedes han sido salvos 365 00:17:58,290 --> 00:17:59,640 por tus propios civiles 366 00:17:59,640 --> 00:18:01,090 en esos barquitos, ¿no? 367 00:18:02,323 --> 00:18:04,713 - Eso es lo que hace nosotros, los británicos, somos tan resistentes. 368 00:18:06,570 --> 00:18:09,370 Dunkerque nos enfrentó a cuerdas pero nos recuperamos. 369 00:18:11,850 --> 00:18:13,320 - Oh, mierda. 370 00:18:13,320 --> 00:18:15,450 Él habla. - Y ya era hora también. 371 00:18:15,450 --> 00:18:17,280 Tenemos algunas preguntas, señor. 372 00:18:17,280 --> 00:18:18,540 - Lo siento caballeros, 373 00:18:18,540 --> 00:18:19,710 y señorita, 374 00:18:19,710 --> 00:18:22,110 no creerías el últimas 24 horas que he tenido. 375 00:18:23,400 --> 00:18:25,320 Me estaba poniendo al día. 376 00:18:25,320 --> 00:18:26,600 - Comprensible señor, pero 377 00:18:26,600 --> 00:18:27,870 ¿Te importa si hablamos? 378 00:18:27,870 --> 00:18:29,430 ¿En qué diablos nos estamos metiendo aquí? 379 00:18:29,430 --> 00:18:32,180 - Sí, vamos a hacer esto. ¿Con sólo seis de nosotros, señor? 380 00:18:33,812 --> 00:18:35,400 (camión parando) 381 00:18:35,400 --> 00:18:36,750 - Bien, bueno, esos somos nosotros. 382 00:18:36,750 --> 00:18:37,860 Estamos a pie desde aquí. 383 00:18:37,860 --> 00:18:38,693 Picar picar. 384 00:18:41,919 --> 00:18:44,908 (golpeando el portón trasero) 385 00:18:44,908 --> 00:18:47,325 (música suave) 386 00:18:54,935 --> 00:18:58,185 (la música suave continúa) 387 00:19:04,920 --> 00:19:09,920 (la música suave continúa) (pájaros cantando) 388 00:19:15,005 --> 00:19:18,780 (la música suave continúa) (pájaros cantando) 389 00:19:18,780 --> 00:19:19,773 Acercándose ahora. 390 00:19:20,760 --> 00:19:22,710 El mejor conjunto de campamento base pronto. 391 00:19:22,710 --> 00:19:24,706 - Listo cuando lo esté señor. 392 00:19:24,706 --> 00:19:27,660 (la música suave continúa) 393 00:19:27,660 --> 00:19:29,805 - Las coordenadas sitúan el búnker más adelante. 394 00:19:29,805 --> 00:19:32,388 (música incómoda) 395 00:19:35,860 --> 00:19:39,330 (pájaros cantando) 396 00:19:39,330 --> 00:19:40,163 - Bueno, 397 00:19:41,370 --> 00:19:42,633 me parece muerto. 398 00:19:43,980 --> 00:19:45,576 - Es un pueblo fantasma. 399 00:19:45,576 --> 00:19:48,000 (pájaros cantando) 400 00:19:48,000 --> 00:19:49,230 - Está bien, 401 00:19:49,230 --> 00:19:50,790 Segunda fase de la planta. 402 00:19:50,790 --> 00:19:51,890 Infíltrate en el búnker. 403 00:19:52,860 --> 00:19:54,030 Vamos a tener algo de comida en nosotros 404 00:19:54,030 --> 00:19:55,833 y esperar el amparo de la oscuridad. 405 00:19:57,294 --> 00:19:59,854 (pájaros cantando) 406 00:19:59,854 --> 00:20:03,930 (pájaros cantando) (pasos crujientes) 407 00:20:03,930 --> 00:20:05,135 - Me perdí lo que dijo. 408 00:20:05,135 --> 00:20:05,968 ¿Qué dice ella? 409 00:20:05,968 --> 00:20:07,170 Lamento no haber estado escuchando. 410 00:20:07,170 --> 00:20:09,220 Sólo me distrajeron sus ojos, señorita. 411 00:20:10,320 --> 00:20:11,370 - Este hombre tiene tres esposas. 412 00:20:11,370 --> 00:20:12,270 - ¿Quieres ser el número cuatro? 413 00:20:12,270 --> 00:20:13,140 ¿Qué? 414 00:20:13,140 --> 00:20:14,310 - ¿Ruso? 415 00:20:14,310 --> 00:20:15,600 ¿Johnson? 416 00:20:15,600 --> 00:20:16,980 Tú tomas la iniciativa. 417 00:20:16,980 --> 00:20:18,853 Oeste, estás conmigo. 418 00:20:20,520 --> 00:20:21,570 plomada, 419 00:20:21,570 --> 00:20:23,070 Sra. Hayman, 420 00:20:23,070 --> 00:20:24,390 tú tomas la retaguardia. 421 00:20:24,390 --> 00:20:27,330 - Bien, entonces envía el prescindible elegido primero. 422 00:20:27,330 --> 00:20:28,830 - Habla por ti mismo. 423 00:20:28,830 --> 00:20:29,880 No soy prescindible. 424 00:20:29,880 --> 00:20:31,680 - Caballeros, sólo estoy tratando de darnos 425 00:20:31,680 --> 00:20:33,120 la mejor oportunidad de pelear. 426 00:20:33,120 --> 00:20:34,950 - Por supuesto, por supuesto. 427 00:20:34,950 --> 00:20:36,660 ¿No se nos escapa nada, verdad, Russo? 428 00:20:36,660 --> 00:20:37,620 - Sí, es justo. 429 00:20:37,620 --> 00:20:38,550 Armas grandes. 430 00:20:38,550 --> 00:20:40,110 Entiendo. 431 00:20:40,110 --> 00:20:41,310 - Después de que entremos allí, 432 00:20:42,330 --> 00:20:44,790 Barremos el lugar en busca de Jerrys. 433 00:20:44,790 --> 00:20:46,920 Luego nos dirigimos a la sala de comunicaciones. 434 00:20:46,920 --> 00:20:49,410 Alan, mira si puedes. ponlo en funcionamiento. 435 00:20:49,410 --> 00:20:50,243 - Copia eso. 436 00:20:51,426 --> 00:20:52,800 - Por ahora, esa es toda la información. 437 00:20:52,800 --> 00:20:54,000 Tengo que darles, muchachos. 438 00:20:55,770 --> 00:20:58,810 - Bueno, matemos a estos bastardos alemanes. 439 00:20:58,810 --> 00:20:59,643 (todos riendo) 440 00:20:59,643 --> 00:21:01,650 - No tan rápido, Russo. 441 00:21:01,650 --> 00:21:04,200 Tenemos un hombre ahí pretendiendo ser uno de los suyos. 442 00:21:04,200 --> 00:21:06,750 Lo último que necesito eres tú volarle los malditos sesos. 443 00:21:06,750 --> 00:21:08,880 - Entonces, ¿qué diablos quieres? ¿Vamos a bajar allí? 444 00:21:08,880 --> 00:21:10,320 Si los nazis nos están esperando, 445 00:21:10,320 --> 00:21:12,570 no es como si fueran a danos besos y abrazos, ¿no? 446 00:21:12,570 --> 00:21:13,830 - Sólo digo, muchacho, 447 00:21:13,830 --> 00:21:15,543 Piensa antes de disparar. 448 00:21:17,430 --> 00:21:19,020 alán, 449 00:21:19,020 --> 00:21:20,487 Sé que eres un comunicador, 450 00:21:20,487 --> 00:21:23,303 pero tu mente necesita retroceder sobre tu formación básica aquí. 451 00:21:24,607 --> 00:21:25,770 - ¿Y qué hay de mí? 452 00:21:25,770 --> 00:21:26,613 ¿Recibo un arma? 453 00:21:32,370 --> 00:21:33,960 - Varias rondas. 454 00:21:33,960 --> 00:21:35,831 Semiautomático. 455 00:21:35,831 --> 00:21:38,670 ¿Tienes ese cariño? 456 00:21:38,670 --> 00:21:39,780 - Entendido, 457 00:21:39,780 --> 00:21:41,040 cariño. 458 00:21:41,040 --> 00:21:42,390 - [Johnson] Buena suerte, señorita. 459 00:21:45,975 --> 00:21:48,558 (música incómoda) 460 00:21:55,900 --> 00:21:59,317 (la música incómoda continúa) 461 00:22:05,834 --> 00:22:09,270 (la música incómoda continúa) 462 00:22:09,270 --> 00:22:10,278 - Bueno, definitivamente perdieron el poder-- 463 00:22:10,278 --> 00:22:11,111 - Shh. 464 00:22:11,997 --> 00:22:13,996 Baja la maldita voz, Plumb. 465 00:22:13,996 --> 00:22:15,180 - Oye, oye. 466 00:22:15,180 --> 00:22:17,760 Quiero morder a estos tipos. 467 00:22:17,760 --> 00:22:19,310 No al revés. 468 00:22:19,310 --> 00:22:20,250 (la música incómoda continúa) 469 00:22:20,250 --> 00:22:21,408 - Lo siento. 470 00:22:21,408 --> 00:22:22,434 Lo siento mucho. 471 00:22:22,434 --> 00:22:26,490 (la música incómoda continúa) 472 00:22:26,490 --> 00:22:28,110 - ¿Cualquier cosa? 473 00:22:28,110 --> 00:22:29,529 - Negativo señor. 474 00:22:29,529 --> 00:22:32,946 (la música incómoda continúa) 475 00:22:39,002 --> 00:22:42,419 (la música incómoda continúa) 476 00:22:44,640 --> 00:22:45,750 - Bueno, esto no me gusta mucho. 477 00:22:45,750 --> 00:22:46,583 - ¿Qué? 478 00:22:47,550 --> 00:22:50,220 ¿Cómo es que este no es el mejor de los casos? 479 00:22:50,220 --> 00:22:51,180 Si no hay nadie aquí, 480 00:22:51,180 --> 00:22:53,070 no hay nadie aquí para disparar, 481 00:22:53,070 --> 00:22:55,110 nadie que nos devuelva el tiro. 482 00:22:55,110 --> 00:22:57,720 - Tenía muchas ganas de Sacando algo de escoria nazi. 483 00:22:57,720 --> 00:22:58,680 - Yo también. 484 00:22:58,680 --> 00:22:59,910 - Ambos sois animales, 485 00:22:59,910 --> 00:23:01,189 y estoy de acuerdo con la Sra. Hayman. 486 00:23:01,189 --> 00:23:02,661 (la música incómoda continúa) 487 00:23:02,661 --> 00:23:03,994 - Roberto. 488 00:23:03,994 --> 00:23:07,411 (la música incómoda continúa) 489 00:23:13,948 --> 00:23:17,365 (la música incómoda continúa) 490 00:23:23,967 --> 00:23:27,384 (la música incómoda continúa) 491 00:23:33,300 --> 00:23:35,103 - [Hayman] Dios, está tan silencioso. 492 00:23:36,777 --> 00:23:37,893 - Muy bien equipo, 493 00:23:39,120 --> 00:23:40,350 concentrémonos y 494 00:23:40,350 --> 00:23:42,900 Concéntrate en encontrar la sala de comunicaciones. 495 00:23:42,900 --> 00:23:44,400 - No sé nada de eso señor. 496 00:23:45,420 --> 00:23:46,650 Creo que deberíamos hacer un barrido completo. 497 00:23:46,650 --> 00:23:48,150 antes de que nos sintamos demasiado cómodos. 498 00:23:49,230 --> 00:23:50,100 - Odio admitirlo señor, 499 00:23:50,100 --> 00:23:52,080 pero estoy de acuerdo con Russo en esto. 500 00:23:52,080 --> 00:23:54,420 - ¿Puedo hacer una sugerencia, señor? 501 00:23:54,420 --> 00:23:56,370 - Soy todo oídos, Johnson. 502 00:23:56,370 --> 00:23:59,610 - Creo que podemos con seguridad Supongamos que esta área está muerta. 503 00:23:59,610 --> 00:24:02,880 Entonces West, Plumb y el doctor. 504 00:24:02,880 --> 00:24:05,400 Continúe buscando la sala de comunicaciones. 505 00:24:05,400 --> 00:24:07,200 Podemos consultar aquí abajo. 506 00:24:07,200 --> 00:24:10,423 Depende de ti si vas con ellos o vienes con nosotros. 507 00:24:10,423 --> 00:24:12,023 - No es un mal grito, Johnson. 508 00:24:13,020 --> 00:24:15,390 Muy bien, separémonos. 509 00:24:15,390 --> 00:24:16,593 Oeste. - Señor. 510 00:24:17,700 --> 00:24:19,350 - Sube con estos dos. 511 00:24:20,760 --> 00:24:22,143 Plomada, Hayman, 512 00:24:23,130 --> 00:24:26,043 Si Oeste dice salta, saltas. 513 00:24:26,043 --> 00:24:26,997 - [Hayman] Lo tengo, señor. 514 00:24:26,997 --> 00:24:28,440 - No puedes hablar en serio. 515 00:24:28,440 --> 00:24:31,340 Separarse es lo peor cosa posible que podríamos hacer. 516 00:24:37,697 --> 00:24:41,940 (Artesano carraspeando) 517 00:24:41,940 --> 00:24:43,320 - plomada, 518 00:24:43,320 --> 00:24:45,960 si quieres preguntar un Pregunta, te escucharé. 519 00:24:45,960 --> 00:24:47,733 Pero si alguna vez me vuelves a desafiar, 520 00:24:49,260 --> 00:24:51,603 Haré que te disparen contra un poste. 521 00:24:52,500 --> 00:24:53,350 - Lo siento, señor. 522 00:24:54,333 --> 00:24:56,010 No volverá a suceder. 523 00:24:56,010 --> 00:24:57,060 - Asegúrate de que no sea así. 524 00:24:57,060 --> 00:24:58,770 - No, no, lo digo en serio señor. 525 00:24:58,770 --> 00:24:59,643 Pido disculpas. 526 00:25:01,650 --> 00:25:02,700 - ¿Oeste? 527 00:25:02,700 --> 00:25:03,533 - [Oeste] Señor. 528 00:25:05,058 --> 00:25:05,975 - Caerse. 529 00:25:12,716 --> 00:25:13,799 - [Oeste] Señor. 530 00:25:16,770 --> 00:25:17,603 Sigue así, Plumb. 531 00:25:22,515 --> 00:25:24,015 - Sigamos adelante. 532 00:25:29,010 --> 00:25:30,000 - No estoy convencido 533 00:25:30,000 --> 00:25:31,800 que vamos a encontrar lo que estamos buscando 534 00:25:31,800 --> 00:25:33,930 e incluso si encontramos una sala de comunicaciones, 535 00:25:33,930 --> 00:25:36,870 no habrá ningún electricidad para alimentarlo. 536 00:25:36,870 --> 00:25:38,940 - Nos dijeron que buscáramos la habitación. 537 00:25:38,940 --> 00:25:41,340 Busquemos la maldita habitación, ¿vale? 538 00:25:41,340 --> 00:25:44,070 - Pero Plumb tiene razón. 539 00:25:44,070 --> 00:25:45,270 hemos estado separados 540 00:25:45,270 --> 00:25:47,283 y enviado a una búsqueda sin sentido. 541 00:25:50,540 --> 00:25:53,123 (música incómoda) 542 00:26:00,063 --> 00:26:03,990 (la música incómoda continúa) 543 00:26:03,990 --> 00:26:05,451 - Nada. 544 00:26:05,451 --> 00:26:08,868 (la música incómoda continúa) 545 00:26:14,045 --> 00:26:14,998 -Nada. 546 00:26:14,998 --> 00:26:18,415 (la música incómoda continúa) 547 00:26:24,893 --> 00:26:27,568 (la música incómoda continúa) 548 00:26:27,568 --> 00:26:28,988 (música siniestra) 549 00:26:28,988 --> 00:26:32,405 (la música incómoda continúa) 550 00:26:37,903 --> 00:26:39,843 - Parece una sala de generadores. 551 00:26:41,610 --> 00:26:42,894 Espera aquí. 552 00:26:42,894 --> 00:26:46,311 (la música incómoda continúa) 553 00:26:48,000 --> 00:26:48,833 - Búsqueda, 554 00:26:49,950 --> 00:26:51,483 Lo haces sonar como un juego. 555 00:26:52,560 --> 00:26:54,720 Nos dijeron que encontráramos las comunicaciones. 556 00:26:54,720 --> 00:26:56,580 y eso es lo que estamos haciendo. 557 00:26:56,580 --> 00:26:57,750 Si no funciona, 558 00:26:57,750 --> 00:26:59,610 Entonces iremos a buscar a los demás. 559 00:26:59,610 --> 00:27:02,550 Pero no antes de que hayamos lo localizó y lo evaluó. 560 00:27:02,550 --> 00:27:03,877 ¿Bueno? 561 00:27:03,877 --> 00:27:07,044 (zumbido de electricidad) 562 00:27:08,913 --> 00:27:11,910 (música incómoda) 563 00:27:11,910 --> 00:27:13,770 - Quizás evacuaron. 564 00:27:13,770 --> 00:27:16,143 - Parece que el generador principal no funciona. 565 00:27:16,143 --> 00:27:17,970 Al menos la copia de seguridad sigue funcionando. 566 00:27:17,970 --> 00:27:19,620 - Tengo un mal presentimiento sobre esto. 567 00:27:20,460 --> 00:27:21,453 - Tú y yo los dos. 568 00:27:23,880 --> 00:27:25,593 - Bien por ti, viejo. 569 00:27:26,431 --> 00:27:29,829 (música incómoda) 570 00:27:29,829 --> 00:27:31,800 (zumbido de electricidad) 571 00:27:31,800 --> 00:27:33,660 - [Oeste] Deben haber localizado la energía. 572 00:27:33,660 --> 00:27:34,493 Vamos. 573 00:27:35,441 --> 00:27:37,858 (música suave) 574 00:27:44,400 --> 00:27:45,376 - Detente. 575 00:27:45,376 --> 00:27:48,681 Vosotros dos. 576 00:27:48,681 --> 00:27:51,098 (música suave) 577 00:27:56,584 --> 00:27:57,680 (música dramática) 578 00:27:57,680 --> 00:27:58,950 - ¿Qué diablos fue eso? 579 00:27:58,950 --> 00:28:00,150 ¿Alguien vio eso? 580 00:28:00,150 --> 00:28:01,140 - ¿Qué? 581 00:28:01,140 --> 00:28:01,973 ¿Por qué fue? 582 00:28:01,973 --> 00:28:03,210 - Señor, ¿lo vio? 583 00:28:03,210 --> 00:28:04,590 - no vi nada 584 00:28:04,590 --> 00:28:06,090 pero ciertamente escuché algo. 585 00:28:06,090 --> 00:28:07,770 - No creo que nosotros Debería bajar allí señor. 586 00:28:07,770 --> 00:28:08,984 - [Artesano] Cálmate, soldado. 587 00:28:08,984 --> 00:28:09,817 (música incómoda) 588 00:28:09,817 --> 00:28:12,210 - Estoy listo para tomar Fuera estos cabrones, señor. 589 00:28:12,210 --> 00:28:13,284 - Está bien, vete. 590 00:28:13,284 --> 00:28:14,979 (música siniestra) 591 00:28:14,979 --> 00:28:17,580 - La sala de comunicaciones tiene tengo que estar en este nivel 592 00:28:17,580 --> 00:28:19,230 porque si profundizas más, 593 00:28:19,230 --> 00:28:21,090 no recibirías señal. 594 00:28:21,090 --> 00:28:22,440 - Copia eso. 595 00:28:22,440 --> 00:28:25,023 (música incómoda) 596 00:28:30,626 --> 00:28:31,459 - Oeste. 597 00:28:34,346 --> 00:28:35,179 Está aquí. 598 00:28:38,993 --> 00:28:41,910 (las máquinas pitan) 599 00:28:48,293 --> 00:28:51,960 (las máquinas siguen pitando) 600 00:28:55,511 --> 00:28:57,094 - Tu jugada, Russo. 601 00:29:06,853 --> 00:29:10,520 (soldado respirando pesadamente) 602 00:29:12,533 --> 00:29:15,116 (música incómoda) 603 00:29:22,193 --> 00:29:23,026 - Shh. 604 00:29:23,884 --> 00:29:24,717 Shhh. 605 00:29:25,721 --> 00:29:26,554 ¿Señora? 606 00:29:28,045 --> 00:29:28,878 Señora, 607 00:29:30,313 --> 00:29:31,230 está bien. 608 00:29:33,238 --> 00:29:34,071 - No. 609 00:29:35,690 --> 00:29:36,523 Atrás. 610 00:29:38,333 --> 00:29:41,250 (las máquinas pitan) 611 00:29:47,678 --> 00:29:52,080 (las máquinas siguen pitando) 612 00:29:52,080 --> 00:29:52,923 - Bueno, ¿plomada? 613 00:29:53,880 --> 00:29:55,563 - Creo que quizás tengamos suerte. 614 00:29:57,000 --> 00:29:58,410 - Gracias a Dios. 615 00:29:58,410 --> 00:29:59,370 ¿Qué sigue? 616 00:29:59,370 --> 00:30:00,510 - Bueno, voy a enviar una señal. 617 00:30:00,510 --> 00:30:02,073 y ver si recibo algo a cambio. 618 00:30:04,230 --> 00:30:05,531 - No más cerca. 619 00:30:05,531 --> 00:30:07,738 (música incómoda) 620 00:30:07,738 --> 00:30:10,530 (soldado que habla alemán) 621 00:30:10,530 --> 00:30:11,363 - Padre. 622 00:30:12,570 --> 00:30:14,163 ¿Quién nos escuchará? 623 00:30:14,163 --> 00:30:16,590 (música tensa) 624 00:30:16,590 --> 00:30:18,000 - Voy a encontrar a los demás. 625 00:30:18,000 --> 00:30:19,380 No puedo hacer nada aquí. 626 00:30:19,380 --> 00:30:20,929 - Bueno, debería venir. 627 00:30:20,929 --> 00:30:22,320 - No, no, no, no lo eres. Ambos me dejarán aquí. 628 00:30:22,320 --> 00:30:24,153 - La señorita Hayman no irá a ninguna parte. 629 00:30:26,850 --> 00:30:28,410 - Señorita, 630 00:30:28,410 --> 00:30:29,973 ¿dónde están los demás? 631 00:30:31,260 --> 00:30:32,133 - Afuera. 632 00:30:33,540 --> 00:30:35,163 Necesito salir. 633 00:30:36,390 --> 00:30:37,503 Ya vienen. 634 00:30:39,420 --> 00:30:40,890 Afuera. 635 00:30:40,890 --> 00:30:42,890 - No irás a ninguna parte, señorita. 636 00:30:44,490 --> 00:30:45,323 - Por favor, 637 00:30:46,350 --> 00:30:47,762 fuera. 638 00:30:47,762 --> 00:30:49,320 Ya vienen. 639 00:30:49,320 --> 00:30:51,938 - ¿De qué carajo está hablando, Russo? 640 00:30:51,938 --> 00:30:53,280 - (murmura) Nazis aquí abajo. 641 00:30:53,280 --> 00:30:54,113 - ¡Congelar! 642 00:30:54,113 --> 00:30:55,170 Vaya, vaya, soy yo. 643 00:30:55,170 --> 00:30:56,850 Es Oeste, joder. 644 00:30:56,850 --> 00:30:59,220 - Jesucristo, hombre. 645 00:30:59,220 --> 00:31:00,960 ¿Dónde está el resto de ustedes? 646 00:31:00,960 --> 00:31:02,163 - Encontramos las comunicaciones. 647 00:31:03,270 --> 00:31:05,430 Supongo que este lugar no está abandonado. 648 00:31:05,430 --> 00:31:07,380 - Este es el único que encontramos hasta ahora. 649 00:31:10,050 --> 00:31:11,820 West, asegura a esta mujer. 650 00:31:11,820 --> 00:31:14,063 A ver si puedes conseguir algo información fuera de ella. 651 00:31:16,077 --> 00:31:18,994 (las máquinas pitan) 652 00:31:20,657 --> 00:31:22,527 (golpes fuertes) 653 00:31:22,527 --> 00:31:24,480 - Es Occidente, hombre. 654 00:31:24,480 --> 00:31:25,800 - Gracias a Dios. 655 00:31:25,800 --> 00:31:27,120 - Podrías haber tocado algo. 656 00:31:27,120 --> 00:31:29,070 Nos estás asustando hasta la muerte. 657 00:31:29,070 --> 00:31:31,323 - Tenemos una situación en desarrollo aquí. 658 00:31:32,550 --> 00:31:33,647 Vamos. 659 00:31:33,647 --> 00:31:36,230 (música incómoda) 660 00:31:41,010 --> 00:31:41,913 Dame tus brazos. 661 00:31:43,770 --> 00:31:45,450 - ¿Es eso totalmente necesario? 662 00:31:45,450 --> 00:31:47,010 - Hasta que sepamos más, 663 00:31:47,010 --> 00:31:49,410 es absolutamente necesario. 664 00:31:49,410 --> 00:31:51,270 Plumb, ¿cómo están las comunicaciones? 665 00:31:51,270 --> 00:31:52,103 - Tenemos poder. 666 00:31:52,103 --> 00:31:53,430 Sólo estoy tratando de establecer una conexión 667 00:31:53,430 --> 00:31:54,633 y no ser descubierto. 668 00:31:56,130 --> 00:31:57,180 - Vamos a morir. 669 00:31:58,920 --> 00:32:00,070 Tienes que irte de aquí. 670 00:32:00,960 --> 00:32:02,370 - ¿De qué está hablando? 671 00:32:02,370 --> 00:32:03,840 - [West] Es todo lo que ha estado diciendo. 672 00:32:03,840 --> 00:32:06,300 Necesitamos conseguir más información fuera de ella. 673 00:32:06,300 --> 00:32:07,740 - ¿Qué? 674 00:32:07,740 --> 00:32:09,153 Ella está ardiendo. 675 00:32:10,136 --> 00:32:10,969 Necesitamos estabilizarla. 676 00:32:10,969 --> 00:32:13,950 antes de que podamos conseguir algo útil de ella. 677 00:32:13,950 --> 00:32:15,843 Disculpe señorita, ¿tiene algún nombre? 678 00:32:17,943 --> 00:32:20,021 - Afuera. 679 00:32:20,021 --> 00:32:21,676 Necesito salir. 680 00:32:21,676 --> 00:32:24,259 (música incómoda) 681 00:32:35,852 --> 00:32:37,500 (gemidos de animales) 682 00:32:37,500 --> 00:32:39,546 - [Johnson] ¿Qué crees que es? 683 00:32:39,546 --> 00:32:41,190 (Continúan los gemidos del animal) 684 00:32:41,190 --> 00:32:42,033 - No lo sé. 685 00:32:43,050 --> 00:32:43,923 - Suena herido. 686 00:32:44,910 --> 00:32:45,743 Sobre ti, Russo. 687 00:32:48,646 --> 00:32:51,479 (gemidos de animales) 688 00:32:54,450 --> 00:32:56,073 - Las rosas necesitan riego. 689 00:32:58,170 --> 00:33:00,690 Repito que las rosas necesitan riego. 690 00:33:00,690 --> 00:33:01,932 Encima. 691 00:33:01,932 --> 00:33:02,877 - Vamos a morir. 692 00:33:04,153 --> 00:33:05,703 Necesitamos dejarlo aquí. 693 00:33:06,690 --> 00:33:07,680 - ¿Por qué? 694 00:33:07,680 --> 00:33:09,538 ¿Qué hay ahí abajo? 695 00:33:09,538 --> 00:33:10,570 - Monstruos. 696 00:33:10,570 --> 00:33:14,437 (la música incómoda continúa) 697 00:33:14,437 --> 00:33:15,638 - ¿Señorita? 698 00:33:15,638 --> 00:33:16,471 ¿Extrañar? 699 00:33:17,678 --> 00:33:18,511 (la música incómoda continúa) 700 00:33:18,511 --> 00:33:20,853 - [Persona en la radio] El la regadera está llena. 701 00:33:22,020 --> 00:33:24,573 La regadera está llena. 702 00:33:27,330 --> 00:33:29,588 - Estamos en el búnker, cambio. 703 00:33:29,588 --> 00:33:33,005 (la música incómoda continúa) 704 00:33:39,438 --> 00:33:43,464 (la música incómoda continúa) 705 00:33:43,464 --> 00:33:45,144 - ¿Quién va allí? 706 00:33:45,144 --> 00:33:47,190 (la música incómoda continúa) 707 00:33:47,190 --> 00:33:48,531 - ¿Qué ves, Russo? 708 00:33:48,531 --> 00:33:50,400 (la música incómoda continúa) 709 00:33:50,400 --> 00:33:51,870 - No dispares. 710 00:33:51,870 --> 00:33:53,370 Soy yo. 711 00:33:53,370 --> 00:33:54,300 Hans. 712 00:33:54,300 --> 00:33:55,770 (la música incómoda continúa) 713 00:33:55,770 --> 00:33:56,730 - Ese es él. 714 00:33:56,730 --> 00:33:58,265 Tenemos a nuestro chico. 715 00:33:58,265 --> 00:34:01,223 (zombi gruñendo) (música dramática) 716 00:34:01,223 --> 00:34:03,193 - ¿Qué carajo es eso? 717 00:34:03,193 --> 00:34:05,948 - No te quedes ahí parado, ve tras él. 718 00:34:05,948 --> 00:34:10,564 (música incómoda) (huesos crujiendo) 719 00:34:10,564 --> 00:34:13,981 (la música incómoda continúa) 720 00:34:20,453 --> 00:34:23,734 (la música incómoda continúa) 721 00:34:23,734 --> 00:34:28,734 (carne en movimiento) (zombi gruñendo) 722 00:34:30,514 --> 00:34:33,014 (música tensa) 723 00:34:35,182 --> 00:34:36,515 (la música tensa continúa) 724 00:34:36,515 --> 00:34:37,355 (zombi gritando) 725 00:34:37,355 --> 00:34:38,315 (disparos) 726 00:34:38,315 --> 00:34:39,273 (música dramática) 727 00:34:39,273 --> 00:34:40,106 - ¡Maldita sea! 728 00:34:40,106 --> 00:34:40,939 Deben haber encontrado a Jerry. 729 00:34:40,939 --> 00:34:42,630 Plumb, diles que hemos estado encontró al enemigo. 730 00:34:42,630 --> 00:34:43,560 - No, no, no, no nos vas a dejar. 731 00:34:43,560 --> 00:34:45,335 - dijo el jefe si escuchamos disparos para unirse a él. 732 00:34:45,335 --> 00:34:46,168 - ¡Ir! 733 00:34:47,490 --> 00:34:49,660 - ¿Qué carajo es eso? 734 00:34:49,660 --> 00:34:52,243 (música incómoda) 735 00:34:56,430 --> 00:34:58,380 (las máquinas pitan) 736 00:34:58,380 --> 00:35:00,063 - Vamos, díselo. 737 00:35:01,590 --> 00:35:02,847 Aplomada, sal de ahí. 738 00:35:05,610 --> 00:35:07,560 - Estamos bajo fuego enemigo. 739 00:35:07,560 --> 00:35:11,607 Repito, estamos bajo fuego enemigo. 740 00:35:11,607 --> 00:35:14,107 (música tensa) 741 00:35:21,020 --> 00:35:24,353 (la música tensa continúa) 742 00:35:30,980 --> 00:35:34,313 (la música tensa continúa) 743 00:35:40,920 --> 00:35:44,253 (la música tensa continúa) 744 00:35:49,560 --> 00:35:52,260 - [Artesano] ¿Qué diablos? causa algo como esto? 745 00:35:53,335 --> 00:35:56,640 Su piel está toda derretida. 746 00:35:56,640 --> 00:35:58,320 - ¿Sabes qué jefe? 747 00:35:58,320 --> 00:35:59,730 Encontramos a Hans. 748 00:35:59,730 --> 00:36:01,470 La mayor parte de él de todos modos. 749 00:36:01,470 --> 00:36:03,390 Yo digo que es misión cumplida. 750 00:36:03,390 --> 00:36:05,520 Voto por que nos larguemos de aquí. 751 00:36:05,520 --> 00:36:08,013 - Grosero, Johnson, pero estoy de acuerdo contigo. 752 00:36:09,450 --> 00:36:10,413 Encontramos a nuestro hombre 753 00:36:11,310 --> 00:36:12,843 Es hora de informar a la sede. 754 00:36:14,220 --> 00:36:15,053 - Señor, 755 00:36:17,340 --> 00:36:19,680 Será mejor que le eches un vistazo a esto. 756 00:36:19,680 --> 00:36:22,263 (música incómoda) 757 00:36:29,520 --> 00:36:31,098 - Sal con las manos limpias. 758 00:36:31,098 --> 00:36:31,931 Schnell. 759 00:36:32,831 --> 00:36:34,188 Sal ahora. 760 00:36:34,188 --> 00:36:36,771 (música incómoda) 761 00:36:39,577 --> 00:36:40,957 Ah, joder. 762 00:36:40,957 --> 00:36:44,374 (la música incómoda continúa) 763 00:36:50,912 --> 00:36:54,329 (la música incómoda continúa) 764 00:37:00,637 --> 00:37:02,460 (la música incómoda continúa) 765 00:37:02,460 --> 00:37:05,730 - Bueno, según esto, 766 00:37:05,730 --> 00:37:09,220 los nazis estaban desarrollando algún tipo de artefacto explosivo 767 00:37:10,680 --> 00:37:12,730 que altera el ADN de uno cuando se expone a él. 768 00:37:13,890 --> 00:37:15,390 - Eso es una especie de mierda diabólica. 769 00:37:15,390 --> 00:37:16,223 - Mmm, 770 00:37:17,610 --> 00:37:18,690 se cosería 771 00:37:18,690 --> 00:37:20,190 que el propio Führer 772 00:37:20,190 --> 00:37:21,810 lo firmó. 773 00:37:21,810 --> 00:37:23,943 - ¿Estás diciendo que Adolf Hitler está aquí? 774 00:37:25,080 --> 00:37:27,360 - Estoy diciendo que es una clara posibilidad. 775 00:37:27,360 --> 00:37:28,350 - [Johnson] Jesús. 776 00:37:28,350 --> 00:37:31,863 - Espera, ¿crees que hay ¿Más de ellos aquí abajo? 777 00:37:34,097 --> 00:37:36,930 (zombi gimiendo) 778 00:37:42,975 --> 00:37:46,620 (zombi chillando) 779 00:37:46,620 --> 00:37:47,920 - Si yo fuera un apostador, 780 00:37:48,840 --> 00:37:50,490 Yo diría que esa explosión 781 00:37:50,490 --> 00:37:53,430 es lo que provocó que pobre La situación del bastardo. 782 00:37:53,430 --> 00:37:56,100 - Entonces sí, ¿crees que hay ¿Más de ellos aquí abajo? 783 00:37:56,100 --> 00:37:57,300 - Desafortunadamente Johnson, 784 00:37:57,300 --> 00:37:59,251 Yo diría que es una apuesta segura. 785 00:37:59,251 --> 00:38:04,251 (zombi gruñendo) (Oeste gruñendo) 786 00:38:04,556 --> 00:38:05,389 - Joder. 787 00:38:07,031 --> 00:38:09,614 (Oeste jadeando) 788 00:38:11,880 --> 00:38:12,993 - Estoy con Johnson. 789 00:38:13,890 --> 00:38:15,003 Hans está muerto. 790 00:38:16,020 --> 00:38:17,460 yo digo, 791 00:38:17,460 --> 00:38:18,860 Nos largamos de aquí. 792 00:38:19,741 --> 00:38:21,570 (zombi gruñendo) 793 00:38:21,570 --> 00:38:24,390 - Ay, no me gusta sonido de ese caballero. 794 00:38:24,390 --> 00:38:25,451 - Mierda. 795 00:38:25,451 --> 00:38:26,284 ¿Señor? 796 00:38:26,284 --> 00:38:28,799 - De acuerdo, es hora de irse. 797 00:38:28,799 --> 00:38:30,203 - Parece que están por todas partes. 798 00:38:30,203 --> 00:38:31,200 - [Johnson] Suena como hay muchos de ellos. 799 00:38:31,200 --> 00:38:32,100 - [Artesano] Sea como sea, 800 00:38:32,100 --> 00:38:33,806 tenemos que salir de Aquí y encuentra a los demás. 801 00:38:33,806 --> 00:38:35,306 - [Johnson] Señor. 802 00:38:35,306 --> 00:38:40,306 (zombis gruñendo) (disparos) 803 00:38:42,081 --> 00:38:43,466 - Apunta a las cabezas. 804 00:38:43,466 --> 00:38:48,412 (disparos) (zombis gruñendo) 805 00:38:48,412 --> 00:38:49,245 (música incómoda) 806 00:38:49,245 --> 00:38:52,002 (Johnson se ríe) 807 00:38:52,002 --> 00:38:54,585 - Necesitamos ayuda. 808 00:38:55,740 --> 00:38:56,793 ¿Alguien puede leerme? 809 00:38:58,530 --> 00:38:59,363 Entra. 810 00:39:00,930 --> 00:39:02,790 Necesitamos ayuda. 811 00:39:02,790 --> 00:39:04,011 Encima. 812 00:39:04,011 --> 00:39:06,594 (música incómoda) 813 00:39:13,143 --> 00:39:15,810 (la música incómoda continúa) 814 00:39:15,810 --> 00:39:17,560 ¿Qué crees que está pasando ahí fuera? 815 00:39:17,560 --> 00:39:18,393 - No puedo imaginarlo, 816 00:39:18,393 --> 00:39:21,030 pero este lugar claramente no está abandonado 817 00:39:21,030 --> 00:39:22,530 y tenemos que salir vivos de aquí. 818 00:39:22,530 --> 00:39:25,740 - Oh Dios. 819 00:39:25,740 --> 00:39:27,063 Voy a morir aquí. 820 00:39:29,130 --> 00:39:30,423 Vamos a morir aquí. 821 00:39:32,250 --> 00:39:34,410 Aquí es donde encontraré la muerte. 822 00:39:34,410 --> 00:39:36,630 - Reúnete, Plumb. 823 00:39:36,630 --> 00:39:38,520 Ahora te sugiero que te comuniques. 824 00:39:38,520 --> 00:39:40,413 Necesitamos un plan de extracción. 825 00:39:41,880 --> 00:39:43,465 Ayer, Plumb. 826 00:39:43,465 --> 00:39:46,882 (la música incómoda continúa) 827 00:39:52,999 --> 00:39:56,416 (la música incómoda continúa) 828 00:40:02,808 --> 00:40:05,100 (la música incómoda continúa) 829 00:40:05,100 --> 00:40:08,523 - Estamos en necesidad de extracción inmediata terminada. 830 00:40:08,523 --> 00:40:11,940 (la música incómoda continúa) 831 00:40:18,900 --> 00:40:20,280 - Tenemos que salir de aquí, señor. 832 00:40:20,280 --> 00:40:21,210 Respaldo. 833 00:40:21,210 --> 00:40:22,618 Retroceda ahora. 834 00:40:22,618 --> 00:40:24,308 (zombis gruñendo) 835 00:40:24,308 --> 00:40:26,091 (zombi chillando) 836 00:40:26,091 --> 00:40:30,004 (la música incómoda continúa) (disparos) 837 00:40:30,004 --> 00:40:31,109 Muévete, muévete. 838 00:40:31,109 --> 00:40:35,400 (música tensa) (zombis gruñendo) 839 00:40:35,400 --> 00:40:36,786 (la música tensa continúa) (zombi chillando) 840 00:40:36,786 --> 00:40:39,445 (la música tensa continúa) (disparos) 841 00:40:39,445 --> 00:40:42,778 (la música tensa continúa) 842 00:40:47,474 --> 00:40:50,220 (la música tensa continúa) 843 00:40:50,220 --> 00:40:51,053 - Gracias. 844 00:40:51,053 --> 00:40:53,654 (zombi rugiendo) 845 00:40:57,646 --> 00:40:59,870 (disparos) 846 00:40:59,870 --> 00:41:02,453 (Oeste jadeando) 847 00:41:03,600 --> 00:41:05,990 - ¿Qué carajo son? 848 00:41:05,990 --> 00:41:07,710 - Encontramos información. 849 00:41:07,710 --> 00:41:09,930 sugiriendo a los nazis estaban usando esta instalación 850 00:41:09,930 --> 00:41:11,330 para algún tipo de arma biológica. 851 00:41:12,360 --> 00:41:15,180 - ¿Y se convirtieron en esto? 852 00:41:15,180 --> 00:41:16,140 Por cierto, señor, 853 00:41:16,140 --> 00:41:17,970 Te debo una pinta. 854 00:41:17,970 --> 00:41:19,344 - Y me debes una cerveza. 855 00:41:19,344 --> 00:41:20,610 (la música incómoda continúa) 856 00:41:20,610 --> 00:41:23,754 - ¿Alguna vez te has encontrado ¿Algo como esto antes, señor? 857 00:41:23,754 --> 00:41:25,450 - Estoy seguro de que no. 858 00:41:25,450 --> 00:41:26,522 (zombi gruñendo) 859 00:41:26,522 --> 00:41:29,022 (música tensa) 860 00:41:30,423 --> 00:41:35,423 (la música tensa continúa) (zombi gruñendo) 861 00:41:36,204 --> 00:41:39,037 (Russo gritando) 862 00:41:40,128 --> 00:41:43,461 (la música tensa continúa) 863 00:41:49,384 --> 00:41:52,217 (explosiones) 864 00:41:56,145 --> 00:41:58,131 - [Oeste] Vamos, vámonos. 865 00:41:58,131 --> 00:41:59,165 Hay más por venir. 866 00:41:59,165 --> 00:42:00,354 Mover. 867 00:42:00,354 --> 00:42:02,937 (música incómoda) 868 00:42:06,698 --> 00:42:09,531 (zombi gruñendo) 869 00:42:14,291 --> 00:42:18,735 (El zombi continúa gruñendo) 870 00:42:18,735 --> 00:42:22,402 (West y Craftman jadeando) 871 00:42:28,842 --> 00:42:29,675 Joder. 872 00:42:34,281 --> 00:42:35,698 - Oh, ella está muerta. 873 00:42:37,983 --> 00:42:40,900 (zombis gruñendo) 874 00:42:42,168 --> 00:42:43,001 - Entra, 875 00:42:43,001 --> 00:42:45,483 Necesitamos extracción, cambio. 876 00:42:49,920 --> 00:42:50,770 Esto es inútil. 877 00:42:54,000 --> 00:42:55,440 ¿Cómo está ella? 878 00:42:55,440 --> 00:42:57,250 - Está empeorando minuto a minuto. 879 00:42:58,230 --> 00:43:00,393 y todo es por culpa de este desagradable cabrón. 880 00:43:01,680 --> 00:43:03,380 Parece que algo la ha mordido. 881 00:43:04,320 --> 00:43:05,790 - ¿Crees que un animal hizo eso? 882 00:43:05,790 --> 00:43:07,410 - Bueno, esa es la cuestión, Plumb. 883 00:43:07,410 --> 00:43:08,940 Me parece humano. 884 00:43:08,940 --> 00:43:10,200 - Espera, 885 00:43:10,200 --> 00:43:12,240 ¿Crees que un humano hizo eso? 886 00:43:12,240 --> 00:43:14,010 ¿Y eso es lo que la enferma? 887 00:43:14,010 --> 00:43:15,630 - Quien la mordió 888 00:43:15,630 --> 00:43:16,743 ya estaba enfermo. 889 00:43:16,743 --> 00:43:18,180 - [Persona en la radio] Adelante, 890 00:43:18,180 --> 00:43:20,283 comunicación recibida, cambio. 891 00:43:21,273 --> 00:43:23,856 (música incómoda) 892 00:43:25,977 --> 00:43:27,127 - Oh, gracias amablemente. 893 00:43:28,500 --> 00:43:30,484 ¿Cuantas unidades envías? 894 00:43:30,484 --> 00:43:32,130 ¿Y están en camino? 895 00:43:32,130 --> 00:43:33,300 - [Persona en la radio] Un camión, 896 00:43:33,300 --> 00:43:35,700 punto de extracción igual que el de entrega, 897 00:43:35,700 --> 00:43:37,200 tres horas de salida. 898 00:43:37,200 --> 00:43:38,490 La radio se apaga. 899 00:43:38,490 --> 00:43:39,660 Más 900 00:43:39,660 --> 00:43:40,544 - ¿Radio apagada? 901 00:43:40,544 --> 00:43:41,377 No, no, no, no, no. 902 00:43:41,377 --> 00:43:42,210 No lo entiendes. 903 00:43:42,210 --> 00:43:43,158 Necesitamos extracción ahora. 904 00:43:43,158 --> 00:43:44,640 (la música incómoda continúa) 905 00:43:44,640 --> 00:43:46,273 - No tiene buena pinta, ¿verdad? 906 00:43:47,953 --> 00:43:50,460 vamos a tener que transportar Nosotros dos millas. 907 00:43:50,460 --> 00:43:53,064 Eso es sólo si podemos salir de aquí. 908 00:43:53,064 --> 00:43:55,170 - Oh, ahora ¿por qué te vas? y decir cosas asi? 909 00:43:55,170 --> 00:43:56,340 Ya me siento mal por mi suerte 910 00:43:56,340 --> 00:43:59,053 y ahora vas y destruyes cualquier última esperanza que tengo. 911 00:43:59,053 --> 00:44:02,470 (la música incómoda continúa) 912 00:44:06,692 --> 00:44:10,157 (Zombie SS jadeando) 913 00:44:10,157 --> 00:44:11,547 - Dios mío, nos diste un susto. 914 00:44:11,547 --> 00:44:13,658 ¿Te sientes bien? 915 00:44:13,658 --> 00:44:14,491 (música tensa) 916 00:44:14,491 --> 00:44:15,993 ¿Me entiendes? 917 00:44:18,000 --> 00:44:19,845 Señora, ¿se siente bien? 918 00:44:19,845 --> 00:44:23,178 (la música tensa continúa) 919 00:44:31,238 --> 00:44:34,571 (la música tensa continúa) 920 00:44:36,060 --> 00:44:37,500 plomada, 921 00:44:37,500 --> 00:44:38,550 ayúdame a sentarla. 922 00:44:41,760 --> 00:44:43,020 ¿Es eso realmente necesario? 923 00:44:43,020 --> 00:44:44,631 - ¿Viste lo que acabo de ver? 924 00:44:44,631 --> 00:44:45,867 - ¿La pobre mujer estaba teniendo un ataque? 925 00:44:45,867 --> 00:44:47,967 - No, no, había algo en sus ojos. 926 00:44:48,840 --> 00:44:50,460 - Está bien, si estás voy a contenerla, 927 00:44:50,460 --> 00:44:52,360 Al menos ayúdame a hacerla sentir cómoda. 928 00:44:54,486 --> 00:44:59,023 (Johnson sollozando) (música incómoda) 929 00:44:59,023 --> 00:45:02,900 - Lo siento. 930 00:45:02,900 --> 00:45:03,733 Lo lamento. 931 00:45:05,351 --> 00:45:06,434 Lo siento mucho. 932 00:45:07,451 --> 00:45:10,034 (música sombría) 933 00:45:16,331 --> 00:45:18,510 (la música sombría continúa) 934 00:45:18,510 --> 00:45:19,998 -Johnson, 935 00:45:19,998 --> 00:45:23,415 (la música sombría continúa) 936 00:45:24,870 --> 00:45:26,070 Sé que era tu compañero. 937 00:45:27,960 --> 00:45:30,527 Yo también se lo que es Me gustaría perder un soldado. 938 00:45:30,527 --> 00:45:33,330 (la música sombría continúa) 939 00:45:33,330 --> 00:45:34,163 Johnson, 940 00:45:35,790 --> 00:45:37,053 te necesitamos. 941 00:45:39,300 --> 00:45:41,047 Te necesitamos aquí con nosotros. 942 00:45:42,570 --> 00:45:43,575 ¿Está bien? 943 00:45:43,575 --> 00:45:46,992 (la música sombría continúa) 944 00:45:53,905 --> 00:45:57,322 (la música sombría continúa) 945 00:46:00,240 --> 00:46:01,590 Bueno, 946 00:46:01,590 --> 00:46:02,823 Teníamos nuestros objetivos. 947 00:46:03,990 --> 00:46:06,540 Ahora no podemos hacer nada por Hans. 948 00:46:06,540 --> 00:46:07,980 Esperemos que Alan haya solucionado nuestro problema. 949 00:46:07,980 --> 00:46:09,430 en la oficina de comunicaciones. 950 00:46:10,650 --> 00:46:11,760 Podemos salir de aquí 951 00:46:11,760 --> 00:46:13,383 sin más víctimas. 952 00:46:15,030 --> 00:46:16,958 - Muy bien, suena como un plan, señor. 953 00:46:16,958 --> 00:46:20,375 (la música sombría continúa) 954 00:46:28,140 --> 00:46:29,440 - ¿Qué dices soldado? 955 00:46:33,390 --> 00:46:34,260 - Vamos a darles un infierno, señor. 956 00:46:34,260 --> 00:46:36,270 - Eso es lo que me gusta oír. 957 00:46:36,270 --> 00:46:37,260 ¿Oeste? 958 00:46:37,260 --> 00:46:38,093 - ¿Sí? 959 00:46:38,093 --> 00:46:39,180 - ¿Qué te parece? 960 00:46:39,180 --> 00:46:40,473 ¿La costa está despejada? 961 00:46:40,473 --> 00:46:43,056 (música incómoda) 962 00:46:45,090 --> 00:46:46,765 - [Oeste] No puedo oír nada, señor. 963 00:46:46,765 --> 00:46:48,142 - Sí 964 00:46:48,142 --> 00:46:48,975 Sobre ti. 965 00:46:48,975 --> 00:46:52,392 (la música incómoda continúa) 966 00:46:56,552 --> 00:46:57,385 - ¿Señorita? 967 00:46:58,454 --> 00:46:59,900 ¿Extrañar? 968 00:46:59,900 --> 00:47:01,651 (música tensa) 969 00:47:01,651 --> 00:47:04,578 (zombi SS gruñendo) (Hayman grita) 970 00:47:04,578 --> 00:47:07,911 (la música tensa continúa) 971 00:47:14,693 --> 00:47:18,026 (la música tensa continúa) 972 00:47:20,804 --> 00:47:23,955 (la música tensa continúa) (zombi SS gruñendo) 973 00:47:23,955 --> 00:47:25,137 (la música tensa continúa) 974 00:47:25,137 --> 00:47:26,911 (disparos) 975 00:47:26,911 --> 00:47:30,505 (la música tensa continúa) 976 00:47:30,505 --> 00:47:35,505 (Hayman jadeando) (la música tensa continúa) 977 00:47:35,797 --> 00:47:38,983 (desgarro de carne) 978 00:47:38,983 --> 00:47:42,368 (Hayman jadeando) 979 00:47:42,368 --> 00:47:44,951 (música incómoda) 980 00:47:55,154 --> 00:47:56,921 (zombi SS gruñendo) 981 00:47:56,921 --> 00:47:59,455 (la música tensa continúa) 982 00:47:59,455 --> 00:48:01,715 (desgarro de carne) 983 00:48:01,715 --> 00:48:05,048 (la música tensa continúa) 984 00:48:11,811 --> 00:48:15,144 (la música tensa continúa) 985 00:48:20,565 --> 00:48:21,398 (disparos) 986 00:48:21,398 --> 00:48:22,637 (la música tensa continúa) 987 00:48:22,637 --> 00:48:24,542 (golpes en el cuerpo) 988 00:48:24,542 --> 00:48:27,875 (la música tensa continúa) 989 00:48:30,271 --> 00:48:32,373 (zombis gritando) 990 00:48:32,373 --> 00:48:35,341 - Eso suena como los demás. 991 00:48:35,341 --> 00:48:36,351 En silencio ahora. 992 00:48:36,351 --> 00:48:41,351 (música incómoda) (zombis gritando) 993 00:48:45,507 --> 00:48:50,507 (la música incómoda continúa) (zombis gritando) 994 00:48:53,132 --> 00:48:56,497 (las máquinas pitan) 995 00:48:56,497 --> 00:48:59,080 (música sombría) 996 00:49:07,368 --> 00:49:08,201 - yo 997 00:49:09,162 --> 00:49:10,803 Quiero morir. 998 00:49:10,803 --> 00:49:14,413 (la música sombría continúa) 999 00:49:14,413 --> 00:49:17,080 (Jadeando) 1000 00:49:19,160 --> 00:49:22,577 (la música sombría continúa) 1001 00:49:25,774 --> 00:49:28,357 (música incómoda) 1002 00:49:31,801 --> 00:49:34,634 (zombi gimiendo) 1003 00:49:39,737 --> 00:49:40,570 - En silencio. 1004 00:49:41,428 --> 00:49:46,428 (la música incómoda continúa) (zombi jadeando) 1005 00:49:50,822 --> 00:49:53,739 (zombis gruñendo) 1006 00:49:55,382 --> 00:49:58,799 (la música incómoda continúa) 1007 00:50:08,041 --> 00:50:09,881 (zombis gruñendo) (música tensa) 1008 00:50:09,881 --> 00:50:10,876 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1009 00:50:10,876 --> 00:50:14,209 (la música tensa continúa) 1010 00:50:17,586 --> 00:50:18,586 Oeste, cuchillo. 1011 00:50:20,945 --> 00:50:21,970 Distracción. 1012 00:50:21,970 --> 00:50:22,854 Johnson. 1013 00:50:22,854 --> 00:50:24,594 (la música tensa continúa) 1014 00:50:24,594 --> 00:50:26,194 - Vamos entonces, idiotas. 1015 00:50:26,194 --> 00:50:29,527 (la música tensa continúa) 1016 00:50:33,536 --> 00:50:35,076 - Muy bien, muchachos. 1017 00:50:35,076 --> 00:50:35,909 Bien, 1018 00:50:35,909 --> 00:50:37,020 hemos hecho suficiente ruido, 1019 00:50:37,020 --> 00:50:38,730 Probablemente deberíamos salir de aquí. 1020 00:50:38,730 --> 00:50:40,263 Oeste, abre el camino. 1021 00:50:41,254 --> 00:50:44,171 (las máquinas pitan) 1022 00:50:45,870 --> 00:50:47,313 ¿Qué en nombre de Dios? 1023 00:50:51,300 --> 00:50:53,450 Estoy seguro de que lo hiciste Todo lo que pudiste, Pat. 1024 00:50:55,230 --> 00:50:57,549 - Todo pasó muy rápido. 1025 00:50:57,549 --> 00:51:00,132 (música sombría) 1026 00:51:03,540 --> 00:51:05,033 - ¿Le hizo esto a Plumb? 1027 00:51:06,510 --> 00:51:08,220 - Ella cayó inconsciente. 1028 00:51:08,220 --> 00:51:10,500 mientras Plumb se estaba poniendo en algún lugar con comunicaciones. 1029 00:51:10,500 --> 00:51:12,390 Y luego ella tuvo algunos 1030 00:51:12,390 --> 00:51:14,910 tipo de convulsión y 1031 00:51:14,910 --> 00:51:17,400 Plumb pensó que sería un buena idea contenerla. 1032 00:51:17,400 --> 00:51:19,779 - Parece que lo hicisteis genial. trabajo de sujetarla. 1033 00:51:19,779 --> 00:51:22,590 (música incómoda) 1034 00:51:22,590 --> 00:51:23,670 Lo siento, señorita. 1035 00:51:23,670 --> 00:51:25,173 - No tienes idea. 1036 00:51:26,130 --> 00:51:28,800 ella era tan fuerte 1037 00:51:28,800 --> 00:51:31,590 y ella escapó de sus ataduras en segundos. 1038 00:51:31,590 --> 00:51:33,513 Y entonces el pobre Plumb estaba intentando, 1039 00:51:34,410 --> 00:51:36,510 él estaba tratando de proteger yo, pero ella era solo, 1040 00:51:36,510 --> 00:51:37,680 ella era demasiado fuerte. 1041 00:51:37,680 --> 00:51:38,550 -Hayman, 1042 00:51:38,550 --> 00:51:40,620 cálmate. 1043 00:51:40,620 --> 00:51:43,170 Entiendo que has pasado por una dura prueba, 1044 00:51:43,170 --> 00:51:44,940 pero no sabemos como muchas más de estas cosas 1045 00:51:44,940 --> 00:51:46,290 están ahí fuera. 1046 00:51:46,290 --> 00:51:47,123 - Zombis. 1047 00:51:48,090 --> 00:51:49,773 Malditos zombis nazis. 1048 00:51:50,730 --> 00:51:53,340 - Has estado en demasiadas exposiciones de cine. 1049 00:51:53,340 --> 00:51:54,630 Zombis. 1050 00:51:54,630 --> 00:51:56,780 - Bueno, sean lo que sean estas cosas, 1051 00:51:56,780 --> 00:51:57,960 descubrimos 1052 00:51:57,960 --> 00:52:00,180 cuando buscábamos a nuestro hombre, Hans, 1053 00:52:00,180 --> 00:52:01,383 que lo era. 1054 00:52:02,968 --> 00:52:04,670 - [Hayman] ¿Cómo, lo encontraste? 1055 00:52:04,670 --> 00:52:06,990 (música incómoda) 1056 00:52:06,990 --> 00:52:08,550 - Descubrimos que este lugar 1057 00:52:08,550 --> 00:52:11,673 estaba siendo utilizado para probar y desarrollar armas biológicas. 1058 00:52:13,140 --> 00:52:15,780 Cuando uno está expuesto a la explosión, 1059 00:52:15,780 --> 00:52:17,200 su biología cambia 1060 00:52:18,630 --> 00:52:20,640 y vuelven a su absoluto 1061 00:52:20,640 --> 00:52:22,683 instinto humano básico. 1062 00:52:24,570 --> 00:52:26,723 Las ganas de comer. 1063 00:52:26,723 --> 00:52:31,090 - [Hayman] ¿Qué es exactamente? ¿viste ahí abajo? 1064 00:52:31,090 --> 00:52:33,590 (música tensa) 1065 00:52:35,710 --> 00:52:39,190 (zombis gruñendo) 1066 00:52:39,190 --> 00:52:40,440 - Está bien, tenemos compañía. 1067 00:52:40,440 --> 00:52:42,090 - ¿Cuántos de ellos, West? 1068 00:52:42,090 --> 00:52:42,990 - Uno, 1069 00:52:42,990 --> 00:52:43,823 dos, 1070 00:52:45,780 --> 00:52:47,220 cinco que puedo ver. 1071 00:52:47,220 --> 00:52:48,053 Quizás más. 1072 00:52:49,050 --> 00:52:51,300 - Seamos inteligentes con esto, muchachos. 1073 00:52:51,300 --> 00:52:52,680 Si estamos callados, 1074 00:52:52,680 --> 00:52:53,967 es posible que simplemente pasen. 1075 00:52:54,867 --> 00:52:55,977 - Está bien, 1076 00:52:55,977 --> 00:52:57,390 y saber si esto sale mal, 1077 00:52:57,390 --> 00:52:59,121 Estamos luchando contra ellos aquí. 1078 00:52:59,121 --> 00:53:00,421 - Vale la pena correr el riesgo, diría yo. 1079 00:53:03,852 --> 00:53:06,769 (zombis gruñendo) 1080 00:53:13,962 --> 00:53:17,629 (los zombies siguen gruñendo) 1081 00:53:23,947 --> 00:53:27,614 (los zombies siguen gruñendo) 1082 00:53:28,466 --> 00:53:31,049 (música incómoda) 1083 00:53:36,016 --> 00:53:39,599 - [Hayman] Plumb lo hizo solicitar una extracción. 1084 00:53:40,710 --> 00:53:41,730 - ¿Y? 1085 00:53:41,730 --> 00:53:43,710 - Y van a enviar un camión. 1086 00:53:43,710 --> 00:53:45,510 para recogernos en el punto de entrega, 1087 00:53:46,740 --> 00:53:48,030 06:00 horas. 1088 00:53:48,030 --> 00:53:50,131 - Mucho tiempo, ¿verdad señor? 1089 00:53:50,131 --> 00:53:52,714 (música incómoda) 1090 00:53:53,880 --> 00:53:54,749 ¿Señor? 1091 00:53:54,749 --> 00:53:58,980 (la música incómoda continúa) 1092 00:53:58,980 --> 00:54:00,390 - Está bien. 1093 00:54:00,390 --> 00:54:01,860 Bueno, en retrospectiva, 1094 00:54:01,860 --> 00:54:03,198 Tenemos un problema un poco mayor. 1095 00:54:03,198 --> 00:54:04,170 (la música incómoda continúa) 1096 00:54:04,170 --> 00:54:05,003 - [Oeste] ¿Señor? 1097 00:54:06,480 --> 00:54:07,950 - Contención. 1098 00:54:07,950 --> 00:54:08,783 - ¿Bien? 1099 00:54:10,050 --> 00:54:13,140 - Cualesquiera que sean esas cosas. 1100 00:54:13,140 --> 00:54:14,700 - Los zombis. 1101 00:54:14,700 --> 00:54:16,470 - Como quieras llamarlos, 1102 00:54:16,470 --> 00:54:17,700 No pueden salir de aquí. 1103 00:54:17,700 --> 00:54:19,560 - Pero señor, nuestra misión. 1104 00:54:19,560 --> 00:54:21,750 - Nuestra misión era una cosa, 1105 00:54:21,750 --> 00:54:23,300 Por lo que hemos presenciado aquí, 1106 00:54:24,300 --> 00:54:26,610 cada persona aquí 1107 00:54:26,610 --> 00:54:28,136 ha sido comprometida. 1108 00:54:28,136 --> 00:54:30,630 (la música incómoda continúa) 1109 00:54:30,630 --> 00:54:32,100 tienes 1110 00:54:32,100 --> 00:54:33,843 los de la piel derretida, 1111 00:54:35,550 --> 00:54:36,700 y luego tienes estos 1112 00:54:38,100 --> 00:54:40,620 que se parecen a nosotros, pero actúan como ellos. 1113 00:54:40,620 --> 00:54:41,493 - Su marca de mordida. 1114 00:54:43,470 --> 00:54:46,170 Entonces aquellos que están principalmente infectados 1115 00:54:46,170 --> 00:54:50,403 Puede infectar a otros a través de la saliva. 1116 00:54:52,530 --> 00:54:54,653 Dios mío, son zombies. - Zombis. 1117 00:54:54,653 --> 00:54:56,706 (la música incómoda continúa) 1118 00:54:56,706 --> 00:54:59,262 - Y no podemos permitir que eso salir al mundo. 1119 00:54:59,262 --> 00:55:01,860 (la música incómoda continúa) 1120 00:55:01,860 --> 00:55:03,860 - No es que no esté de acuerdo con usted, señor, pero 1121 00:55:05,160 --> 00:55:07,380 Aquí hago de abogado del diablo. 1122 00:55:07,380 --> 00:55:10,053 Llegamos horas después la explosión original. 1123 00:55:11,070 --> 00:55:13,343 Podría haber algunos de ellos ya están ahí afuera. 1124 00:55:15,090 --> 00:55:16,590 - Sólo un sentimiento. 1125 00:55:16,590 --> 00:55:17,423 - ¿Un sentimiento? 1126 00:55:18,420 --> 00:55:20,283 - Bueno, eso y sentido común. 1127 00:55:21,660 --> 00:55:23,850 De la cantidad que hemos encontrado aquí, 1128 00:55:23,850 --> 00:55:25,110 solo tiene sentido 1129 00:55:25,110 --> 00:55:27,753 que se retiraron a su entorno natural, 1130 00:55:28,770 --> 00:55:31,170 es decir esconderse en la oscuridad. 1131 00:55:31,170 --> 00:55:32,190 Y nosotros, 1132 00:55:32,190 --> 00:55:33,093 mis amigos, 1133 00:55:35,790 --> 00:55:37,253 los vamos a atrapar aquí abajo, 1134 00:55:38,370 --> 00:55:40,290 - Enviándonos a todos a una tumba temprana. 1135 00:55:40,290 --> 00:55:43,443 - Mira, no me gusta más que tú, ¿vale? 1136 00:55:45,394 --> 00:55:46,830 Pero tenemos una obligación aquí. 1137 00:55:46,830 --> 00:55:48,483 que trasciende esta sangrienta guerra, 1138 00:55:49,590 --> 00:55:51,243 una obligación para con la humanidad. 1139 00:55:55,020 --> 00:55:56,610 cuantos 1140 00:55:56,610 --> 00:55:57,840 días, 1141 00:55:57,840 --> 00:55:58,950 semanas, 1142 00:55:58,950 --> 00:56:00,180 meses 1143 00:56:00,180 --> 00:56:01,030 antes de esos 1144 00:56:02,460 --> 00:56:05,520 jodidas cosas. 1145 00:56:05,520 --> 00:56:06,674 - Zombis. 1146 00:56:06,674 --> 00:56:09,540 (la música incómoda continúa) 1147 00:56:09,540 --> 00:56:10,732 - Zombis. 1148 00:56:10,732 --> 00:56:14,149 (la música incómoda continúa) 1149 00:56:19,050 --> 00:56:19,923 - Está bien señor, 1150 00:56:21,840 --> 00:56:23,180 cual es el plan? 1151 00:56:23,180 --> 00:56:26,310 (la música incómoda continúa) 1152 00:56:26,310 --> 00:56:27,143 - Bueno, 1153 00:56:27,981 --> 00:56:29,580 para empezar, 1154 00:56:29,580 --> 00:56:31,023 Tenemos menos de dos horas. 1155 00:56:32,340 --> 00:56:33,173 Entonces, 1156 00:56:34,590 --> 00:56:36,520 ¿Cuánta munición tenéis todos? 1157 00:56:38,302 --> 00:56:41,219 (zombis gruñendo) 1158 00:56:45,938 --> 00:56:48,605 (orina fluyendo) 1159 00:56:56,192 --> 00:56:57,025 - Tuve que hacerlo. 1160 00:56:57,025 --> 00:56:58,050 Lo siento. 1161 00:56:58,050 --> 00:56:59,400 - Está bien, 1162 00:56:59,400 --> 00:57:01,440 Entonces, ¿tenemos que repasarlo de nuevo? 1163 00:57:01,440 --> 00:57:02,740 - No, tenemos esto, señor. 1164 00:57:03,780 --> 00:57:04,613 - Dispárales en la cabeza. 1165 00:57:04,613 --> 00:57:05,940 Quédate una bala para ti. 1166 00:57:05,940 --> 00:57:07,740 Que te muerdan, se acabó. 1167 00:57:07,740 --> 00:57:09,630 - Todos para uno y toda esa porquería. 1168 00:57:09,630 --> 00:57:11,280 - Bueno. 1169 00:57:11,280 --> 00:57:13,380 West, quédate con Hayman. 1170 00:57:13,380 --> 00:57:15,060 Dale una ventaja de diez segundos. 1171 00:57:15,060 --> 00:57:16,260 y luego empezar a disparar. 1172 00:57:19,740 --> 00:57:21,660 Alguien necesita regresar a nuestros chicos en casa 1173 00:57:21,660 --> 00:57:23,280 y hazles saber lo que está pasando aquí. 1174 00:57:23,280 --> 00:57:24,113 - No señor. 1175 00:57:24,113 --> 00:57:25,770 ¿No podemos irnos todos juntos? 1176 00:57:25,770 --> 00:57:27,027 - Ojalá pudiéramos, 1177 00:57:27,027 --> 00:57:29,627 pero la situación está lejos más grave de lo que esperábamos. 1178 00:57:31,230 --> 00:57:32,063 Johnson, 1179 00:57:33,120 --> 00:57:34,620 ¿Estás listo? 1180 00:57:34,620 --> 00:57:36,090 - Mierda. 1181 00:57:36,090 --> 00:57:37,200 Demonios, no. 1182 00:57:37,200 --> 00:57:38,033 - ¿Soldado? 1183 00:57:38,880 --> 00:57:40,470 - Estoy bromeando, jefe. 1184 00:57:40,470 --> 00:57:42,660 Matemos a esos malditos zombis nazis. 1185 00:57:42,660 --> 00:57:43,980 - Eso es más bien. 1186 00:57:43,980 --> 00:57:45,420 - Deséanos suerte. 1187 00:57:45,420 --> 00:57:47,880 Ah, y señorita Hayman, 1188 00:57:47,880 --> 00:57:49,530 saldremos vivos de esto, 1189 00:57:49,530 --> 00:57:51,240 Seguro que me encantaría llevarte a bailar. 1190 00:57:51,240 --> 00:57:53,310 - Enfoque Johnson. 1191 00:57:53,310 --> 00:57:55,533 No hagas nada heroicamente estúpido ahora. 1192 00:57:55,533 --> 00:57:58,950 (la música incómoda continúa) 1193 00:58:00,877 --> 00:58:02,116 - Bueno, esto es todo. 1194 00:58:02,116 --> 00:58:05,591 (la música incómoda continúa) 1195 00:58:05,591 --> 00:58:07,284 Y estoy bien con eso. 1196 00:58:07,284 --> 00:58:09,895 - Bueno, joder, no. 1197 00:58:09,895 --> 00:58:11,021 Nos vamos de aquí. 1198 00:58:11,021 --> 00:58:14,438 (la música incómoda continúa) 1199 00:58:20,805 --> 00:58:24,222 (la música incómoda continúa) 1200 00:58:30,208 --> 00:58:32,414 (la música incómoda continúa) 1201 00:58:32,414 --> 00:58:33,539 - Shh. 1202 00:58:33,539 --> 00:58:37,089 (la música incómoda continúa) (zombis gruñendo) 1203 00:58:37,089 --> 00:58:38,777 ¿Oíste eso? 1204 00:58:38,777 --> 00:58:43,777 (la música incómoda continúa) (zombis gruñendo) 1205 00:58:44,039 --> 00:58:45,859 Sobre ti, Johnson. 1206 00:58:45,859 --> 00:58:50,859 (la música incómoda continúa) (zombis gruñendo) 1207 00:58:52,210 --> 00:58:54,882 (música tensa) (zombis chillando) 1208 00:58:54,882 --> 00:58:59,276 (música dramática) (disparos) 1209 00:58:59,276 --> 00:59:01,610 (zombis chillando) 1210 00:59:01,610 --> 00:59:04,623 (la música dramática continúa) (disparos) 1211 00:59:04,623 --> 00:59:05,699 - Esos son todos, señor. 1212 00:59:05,699 --> 00:59:08,173 (zombi gruñendo) 1213 00:59:08,173 --> 00:59:10,978 -¡Johnson! (zombi chillando) 1214 00:59:10,978 --> 00:59:14,057 (disparos) 1215 00:59:14,057 --> 00:59:14,890 - [Johnson] Come plomo, hijo de puta. 1216 00:59:14,890 --> 00:59:16,229 (disparos) 1217 00:59:16,229 --> 00:59:17,062 -Johnson. 1218 00:59:17,062 --> 00:59:17,895 Retroceder. 1219 00:59:17,895 --> 00:59:20,395 (música tensa) 1220 00:59:22,890 --> 00:59:23,877 - ¿Crees que están a salvo? 1221 00:59:23,877 --> 00:59:26,517 (la música tensa continúa) 1222 00:59:26,517 --> 00:59:28,487 - Lo sabremos en breve. 1223 00:59:28,487 --> 00:59:30,859 (la música tensa continúa) 1224 00:59:30,859 --> 00:59:33,797 (zombi gruñendo) 1225 00:59:33,797 --> 00:59:35,220 - Sólo unos pocos más, sí, Johnson. 1226 00:59:35,220 --> 00:59:36,639 - Lo que usted diga, jefe. 1227 00:59:36,639 --> 00:59:38,916 (zombi gruñendo) (música tensa) 1228 00:59:38,916 --> 00:59:40,609 Vamos, bastardos. 1229 00:59:40,609 --> 00:59:43,832 (la música tensa continúa) (zombis chillando) 1230 00:59:43,832 --> 00:59:45,473 - Espera, que ya vienen. 1231 00:59:45,473 --> 00:59:48,439 (la música tensa continúa) (zombis gruñendo) 1232 00:59:48,439 --> 00:59:51,191 (la música tensa continúa) (disparos) 1233 00:59:51,191 --> 00:59:52,754 - Está atascada. 1234 00:59:52,754 --> 00:59:57,754 (la música tensa continúa) (zombi chillando) 1235 00:59:58,334 --> 01:00:00,917 (música incómoda) 1236 01:00:05,269 --> 01:00:08,102 (zombi gruñendo) 1237 01:00:09,124 --> 01:00:11,820 (la música tensa continúa) 1238 01:00:11,820 --> 01:00:13,482 - No hay moros en la costa. 1239 01:00:13,482 --> 01:00:14,460 Hayman, consigue tu. 1240 01:00:14,460 --> 01:00:15,381 ¡Hayman, cuidado! 1241 01:00:15,381 --> 01:00:16,214 (Hayman gritando) 1242 01:00:16,214 --> 01:00:21,214 (disparos) (zombis gruñendo) 1243 01:00:21,483 --> 01:00:23,900 (música rock) 1244 01:00:24,740 --> 01:00:25,990 - Buen trabajo, Johnson. 1245 01:00:25,990 --> 01:00:28,184 (la música rock continúa) 1246 01:00:28,184 --> 01:00:30,767 (música incómoda) 1247 01:00:32,611 --> 01:00:33,635 - Oh, mierda. 1248 01:00:33,635 --> 01:00:35,706 (la música incómoda continúa) 1249 01:00:35,706 --> 01:00:37,891 (zombi chillando) 1250 01:00:37,891 --> 01:00:39,141 (disparos) 1251 01:00:39,141 --> 01:00:41,130 Vamos. (disparos) 1252 01:00:41,130 --> 01:00:45,963 Vamos, retrocede. (disparos) 1253 01:00:45,963 --> 01:00:48,963 (zombi chillando) 1254 01:00:51,285 --> 01:00:52,827 - No puedo conseguir un tiro claro. 1255 01:00:52,827 --> 01:00:53,660 ¡Hayman! 1256 01:00:53,660 --> 01:00:54,867 Oh, joder. 1257 01:00:54,867 --> 01:00:56,052 (disparos) 1258 01:00:56,052 --> 01:00:57,010 (música tensa) 1259 01:00:57,010 --> 01:00:58,736 Vamos, toma tu arma. 1260 01:00:58,736 --> 01:01:00,112 Nos vamos de aquí. 1261 01:01:00,112 --> 01:01:02,695 (música incómoda) 1262 01:01:03,614 --> 01:01:04,610 (zombi gruñendo) 1263 01:01:04,610 --> 01:01:05,525 (disparos) 1264 01:01:05,525 --> 01:01:06,371 (zombi gruñendo) 1265 01:01:06,371 --> 01:01:07,320 (clic del arma) 1266 01:01:07,320 --> 01:01:08,400 Joder. 1267 01:01:08,400 --> 01:01:09,233 No. 1268 01:01:09,233 --> 01:01:10,260 Sólo te queda uno. 1269 01:01:10,260 --> 01:01:11,190 Sal de aquí ahora. 1270 01:01:11,190 --> 01:01:12,338 Estaré justo detrás de ti. 1271 01:01:12,338 --> 01:01:13,986 - Será mejor que lo estés. - ¡Ir! 1272 01:01:13,986 --> 01:01:15,221 Ven aquí. 1273 01:01:15,221 --> 01:01:17,134 Vamos, tu bastardo nazi. 1274 01:01:17,134 --> 01:01:17,967 Vamos. 1275 01:01:17,967 --> 01:01:18,881 (la música tensa continúa) 1276 01:01:18,881 --> 01:01:20,347 Vamos. 1277 01:01:20,347 --> 01:01:21,467 Eres un feo pedazo de mierda. 1278 01:01:21,467 --> 01:01:22,300 Vamos. 1279 01:01:23,486 --> 01:01:24,671 - Sigue moviéndote. 1280 01:01:24,671 --> 01:01:28,441 (la música tensa continúa) 1281 01:01:28,441 --> 01:01:29,274 Vamos. 1282 01:01:30,371 --> 01:01:33,121 (disparos) 1283 01:01:34,919 --> 01:01:36,091 - Señor, mi pierna. 1284 01:01:36,091 --> 01:01:38,693 (la música tensa continúa) (Johnson gime) 1285 01:01:38,693 --> 01:01:39,893 - [Artesano] Ya viene. 1286 01:01:39,893 --> 01:01:41,510 (música tensa) 1287 01:01:41,510 --> 01:01:42,813 Vamos. 1288 01:01:42,813 --> 01:01:46,146 (la música tensa continúa) 1289 01:01:53,036 --> 01:01:56,369 (la música tensa continúa) 1290 01:01:57,861 --> 01:01:59,528 - Está bien, vamos ahora. 1291 01:02:00,765 --> 01:02:01,848 Vamos, hombre. 1292 01:02:04,726 --> 01:02:07,393 (Oeste gime) 1293 01:02:09,112 --> 01:02:10,445 -Vamos, Johnson. 1294 01:02:10,445 --> 01:02:11,562 Casi llegamos. 1295 01:02:11,562 --> 01:02:16,562 (música tensa) (zombi chillidos) 1296 01:02:17,507 --> 01:02:20,340 (zombi gruñendo) 1297 01:02:25,026 --> 01:02:27,943 (disparos) 1298 01:02:29,666 --> 01:02:32,068 (clic del arma) 1299 01:02:32,068 --> 01:02:33,406 - Vamos, hijo de puta. 1300 01:02:33,406 --> 01:02:34,656 Vamos. 1301 01:02:34,656 --> 01:02:35,996 Vamos. 1302 01:02:35,996 --> 01:02:39,329 (la música tensa continúa) 1303 01:02:44,841 --> 01:02:45,674 - Pieza de 1304 01:02:46,858 --> 01:02:48,463 inmundicia. 1305 01:02:48,463 --> 01:02:53,463 (la música tensa continúa) (Oeste gruñendo) 1306 01:02:55,223 --> 01:02:58,633 (Oeste continúa gruñendo) 1307 01:02:58,633 --> 01:03:01,216 (Oeste jadeando) 1308 01:03:03,073 --> 01:03:04,490 Eres un hijo de puta. 1309 01:03:09,923 --> 01:03:11,243 - Vamos. 1310 01:03:11,243 --> 01:03:12,168 Vamos. 1311 01:03:12,168 --> 01:03:13,001 Vamos. 1312 01:03:15,553 --> 01:03:18,386 (zombi jadeando) 1313 01:03:21,618 --> 01:03:25,285 (el zombi continúa jadeando) 1314 01:03:31,503 --> 01:03:35,170 (el zombi continúa jadeando) 1315 01:03:39,226 --> 01:03:41,564 (música incómoda) 1316 01:03:41,564 --> 01:03:44,564 (música de suspenso) 1317 01:03:50,854 --> 01:03:54,687 (la música de suspenso continúa) 1318 01:04:00,093 --> 01:04:02,930 (música dramática) 1319 01:04:02,930 --> 01:04:05,347 (música suave) 1320 01:04:08,420 --> 01:04:11,608 (El artesano gime) 1321 01:04:11,608 --> 01:04:14,858 (la música suave continúa) 1322 01:04:22,585 --> 01:04:25,835 (la música suave continúa) 1323 01:04:33,504 --> 01:04:34,337 - Oeste. 1324 01:04:36,964 --> 01:04:38,363 Oeste. 1325 01:04:38,363 --> 01:04:39,963 ¡Oeste! 1326 01:04:39,963 --> 01:04:41,087 ¡Oeste! 1327 01:04:41,087 --> 01:04:44,420 (la música suave continúa) 1328 01:04:47,487 --> 01:04:50,070 (música incómoda) 1329 01:04:56,928 --> 01:05:00,345 (la música incómoda continúa) 1330 01:05:06,994 --> 01:05:11,010 (la música incómoda continúa) 1331 01:05:11,010 --> 01:05:13,843 (zombi masticando) 1332 01:05:23,495 --> 01:05:26,313 (zombi chillando) 1333 01:05:26,313 --> 01:05:29,063 (música dramática) 1334 01:05:35,924 --> 01:05:39,507 (la música dramática continúa) 1335 01:05:43,429 --> 01:05:46,404 (explosión en auge) 1336 01:05:46,404 --> 01:05:50,734 (la música dramática continúa) 1337 01:05:50,734 --> 01:05:53,817 (El artesano se ríe) 1338 01:05:58,154 --> 01:06:01,255 (pájaros cantando) 1339 01:06:01,255 --> 01:06:02,803 - ¿Crees que lo harán? ¿Salir de allí? 1340 01:06:02,803 --> 01:06:03,930 - Eso espero, pero 1341 01:06:03,930 --> 01:06:05,444 Yo no apostaría por eso. 1342 01:06:05,444 --> 01:06:08,194 (disparos) 1343 01:06:11,910 --> 01:06:14,490 Si tuviera más munición, Volvería allí, pero 1344 01:06:14,490 --> 01:06:16,263 Este es sólo un club glorificado. 1345 01:06:17,100 --> 01:06:18,563 - Bueno, hiciste lo que tenías que hacer. 1346 01:06:20,003 --> 01:06:21,553 - Cumpliremos con nuestras órdenes. 1347 01:06:23,820 --> 01:06:25,344 eso es 1348 01:06:25,344 --> 01:06:26,600 40, 1349 01:06:26,600 --> 01:06:29,884 45 minutos hasta nuestro viaje. llega al punto de extracción. 1350 01:06:29,884 --> 01:06:33,480 (la música suave continúa) 1351 01:06:33,480 --> 01:06:35,024 - Entremos y ayúdelos. 1352 01:06:35,024 --> 01:06:37,514 (la música suave continúa) 1353 01:06:37,514 --> 01:06:39,930 (Oeste se ríe) 1354 01:06:39,930 --> 01:06:40,945 - Mantente cerca. 1355 01:06:40,945 --> 01:06:44,195 (la música suave continúa) 1356 01:06:45,604 --> 01:06:48,521 (Artesano jadeando) 1357 01:06:53,760 --> 01:06:54,960 - Maldita sea. 1358 01:06:54,960 --> 01:06:56,640 Me alegro de verlos a los dos. 1359 01:06:56,640 --> 01:06:58,050 - [Oeste] Consigamos el ¡Fuera de aquí, jefe! 1360 01:06:58,050 --> 01:07:00,150 - Sí. - Todavía te debo esa pinta. 1361 01:07:00,150 --> 01:07:01,626 - Ayúdame, ¿quieres? 1362 01:07:01,626 --> 01:07:04,293 (música esperanzadora) 1363 01:07:05,896 --> 01:07:06,729 - Vamos. 1364 01:07:07,721 --> 01:07:09,916 (música incómoda) 1365 01:07:09,916 --> 01:07:10,749 (zombi gruñendo) 1366 01:07:10,749 --> 01:07:13,441 - Debes estar bromeando. 1367 01:07:13,441 --> 01:07:18,441 (la música incómoda continúa) (zombi gruñendo) 1368 01:07:18,538 --> 01:07:20,481 (disparos) 1369 01:07:20,481 --> 01:07:23,064 (música incómoda) 1370 01:07:28,170 --> 01:07:30,277 ¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer? 1371 01:07:31,890 --> 01:07:33,583 Acabas de terminar la Segunda Guerra Mundial. 1372 01:07:38,147 --> 01:07:40,564 (música suave) 1373 01:07:47,445 --> 01:07:49,695 (sin audio) 1374 01:07:54,563 --> 01:07:56,980 (música suave) 1375 01:08:04,430 --> 01:08:07,680 (la música suave continúa) 1376 01:08:10,881 --> 01:08:15,881 (carrete girando) (la música suave continúa) 1377 01:08:20,930 --> 01:08:25,930 (la música suave continúa) (carrete girando) 1378 01:08:26,291 --> 01:08:28,075 (sin audio) 1379 01:08:28,075 --> 01:08:30,492 (música suave) 1380 01:08:33,856 --> 01:08:35,340 - [Sherman Wilkins] Bueno Buenas noches, señoras y señores. 1381 01:08:35,340 --> 01:08:38,550 esta es tu confianza voz, Sherman Wilkins, 1382 01:08:38,550 --> 01:08:40,380 trayendo un informe especial 1383 01:08:40,380 --> 01:08:43,950 sobre la extraordinaria alianza entre Gran Bretaña y Estados Unidos 1384 01:08:43,950 --> 01:08:46,380 que ha asegurado la victoria sobre Alemania 1385 01:08:46,380 --> 01:08:48,273 y su eje del mal. 1386 01:08:49,320 --> 01:08:51,600 Alemania está derrotada. 1387 01:08:51,600 --> 01:08:53,643 El reinado de Hitler ha terminado. 1388 01:08:54,750 --> 01:08:57,840 Esta noche no celebramos sólo un triunfo militar, 1389 01:08:57,840 --> 01:09:00,060 pero la unidad y la determinación 1390 01:09:00,060 --> 01:09:01,530 de dos grandes naciones 1391 01:09:01,530 --> 01:09:05,010 que estaba hombro con hombro hombro contra la tiranía, 1392 01:09:05,010 --> 01:09:06,420 soportando el bombardeo, 1393 01:09:06,420 --> 01:09:07,770 la batalla de normandía, 1394 01:09:07,770 --> 01:09:10,863 y muchas otras pruebas con determinación inquebrantable. 1395 01:09:12,300 --> 01:09:13,890 Bajo el liderazgo incondicional 1396 01:09:13,890 --> 01:09:15,990 del Primer Ministro Winston Churchill 1397 01:09:15,990 --> 01:09:18,450 y el presidente Franklin D. Roosevelt, 1398 01:09:18,450 --> 01:09:20,610 Las fuerzas combinadas de Gran Bretaña y Estados Unidos. 1399 01:09:20,610 --> 01:09:22,440 lanzó una campaña incesante 1400 01:09:22,440 --> 01:09:25,080 contra las fuerzas de la oscuridad. 1401 01:09:25,080 --> 01:09:28,890 Nuestros soldados lucharon valientemente en tierra, mar y aire, 1402 01:09:28,890 --> 01:09:32,550 impulsado por la creencia en una futuro libre de opresión. 1403 01:09:32,550 --> 01:09:35,430 Sin embargo, en medio de los horrores de la guerra convencional, 1404 01:09:35,430 --> 01:09:37,710 Surgió una historia siniestra e impactante. 1405 01:09:37,710 --> 01:09:40,500 desde el corazón del dominio del enemigo. 1406 01:09:40,500 --> 01:09:42,630 En su desesperada apuesta por la supremacía, 1407 01:09:42,630 --> 01:09:43,800 la maquina de guerra alemana 1408 01:09:43,800 --> 01:09:47,010 se embarcó en lo grotesco experimentos biológicos 1409 01:09:47,010 --> 01:09:51,090 buscando crear Súper soldados invencibles. 1410 01:09:51,090 --> 01:09:53,670 Estos científicos, cegados por la ambición 1411 01:09:53,670 --> 01:09:55,110 y desprovisto de humanidad, 1412 01:09:55,110 --> 01:09:58,380 alterado la esencia misma de la vida. 1413 01:09:58,380 --> 01:10:01,500 Pero en su búsqueda de un ejército inexpugnable, 1414 01:10:01,500 --> 01:10:06,369 sin saberlo desataron un horror más allá de su control. 1415 01:10:06,369 --> 01:10:09,480 Los experimentos pretendidos para reforzar sus filas, 1416 01:10:09,480 --> 01:10:14,480 en cambio dio lugar a zombies nazis de pesadilla, 1417 01:10:14,670 --> 01:10:19,323 soldados no muertos conducidos por un hambre insensata de destrucción. 1418 01:10:20,520 --> 01:10:24,690 Estas abominaciones alguna vez significaron para cambiar el rumbo de la guerra, 1419 01:10:24,690 --> 01:10:27,360 en cambio trajo caos y devastación 1420 01:10:27,360 --> 01:10:28,890 al tercer Reich. 1421 01:10:28,890 --> 01:10:31,380 Ante este horror imprevisto, 1422 01:10:31,380 --> 01:10:32,570 fueron los esfuerzos conjuntos 1423 01:10:32,570 --> 01:10:34,950 de unos pocos soldados aliados seleccionados 1424 01:10:34,950 --> 01:10:38,040 quién se enfrentó a los zombis nazis 1425 01:10:38,040 --> 01:10:40,953 luchando valientemente para contener el contagio. 1426 01:10:41,880 --> 01:10:44,880 La valentía y el sacrificio. de estos hombres y mujeres 1427 01:10:44,880 --> 01:10:48,300 fue extraordinario como se enfrentaron a un enemigo, 1428 01:10:48,300 --> 01:10:50,760 diferente a todo lo visto antes. 1429 01:10:50,760 --> 01:10:54,720 Su heroísmo en las sombras de guerra, a menudo no reconocida, 1430 01:10:54,720 --> 01:10:58,080 fue decisivo en nuestra victoria final. 1431 01:10:58,080 --> 01:10:59,673 Hitler está muerto. 1432 01:11:00,720 --> 01:11:03,690 Así que aquí hoy, nosotros reconocer a estos individuos 1433 01:11:03,690 --> 01:11:05,493 y sus valientes esfuerzos. 1434 01:11:06,450 --> 01:11:09,390 Esta noche mientras nos deleitamos este momento de triunfo, 1435 01:11:09,390 --> 01:11:11,790 honramos el coraje, la unidad, 1436 01:11:11,790 --> 01:11:15,063 y sacrificio que llevó nosotros a través de los días más oscuros. 1437 01:11:16,230 --> 01:11:18,360 Ahora debemos centrar toda nuestra atención 1438 01:11:18,360 --> 01:11:20,580 hacia el lejano oriente. 1439 01:11:20,580 --> 01:11:23,460 Si Hitler muere, ¿se rendirá Japón? 1440 01:11:23,460 --> 01:11:25,680 ¿O seguirán los pasos de Alemania? 1441 01:11:25,680 --> 01:11:28,140 y recurrir a lo mismo experimentos biológicos 1442 01:11:28,140 --> 01:11:28,973 en sus ejércitos? 1443 01:11:29,940 --> 01:11:32,160 Esto, damas y caballeros, es algo 1444 01:11:32,160 --> 01:11:34,113 que nuestras naciones no pueden arriesgar. 1445 01:11:35,460 --> 01:11:37,530 El propio Winston Churchill lo ha confirmado 1446 01:11:37,530 --> 01:11:39,060 que los americanos tienen un plan 1447 01:11:39,060 --> 01:11:41,820 que será revelado a nosotros en los próximos días. 1448 01:11:41,820 --> 01:11:43,803 Un acto de guerra para poner fin a todas las guerras, 1449 01:11:45,150 --> 01:11:48,300 se nos pide que permanezcamos firme y paciente 1450 01:11:48,300 --> 01:11:50,883 y la victoria será nuestra. 1451 01:11:52,110 --> 01:11:53,820 Este es Sherman Wilkins. 1452 01:11:53,820 --> 01:11:57,300 recordándoles que incluso en el rostro de lo inimaginable, 1453 01:11:57,300 --> 01:11:59,403 el espíritu de la humanidad perdura. 1454 01:12:00,630 --> 01:12:02,430 A través de la unidad y la determinación, 1455 01:12:02,430 --> 01:12:04,958 hemos vencido el mayor de los males 1456 01:12:04,958 --> 01:12:07,473 y todos podremos dormir tranquilos esta noche. 1457 01:12:08,400 --> 01:12:09,930 Y en ese pensamiento, 1458 01:12:09,930 --> 01:12:12,210 Les apuesto a todos una buena noche. 1459 01:12:12,210 --> 01:12:13,917 y Dios los bendiga. 1460 01:12:13,917 --> 01:12:15,056 (zombi chillando) 1461 01:12:15,056 --> 01:12:17,593 (sin audio) 1462 01:12:17,593 --> 01:12:20,176 (música incómoda) 1463 01:12:27,490 --> 01:12:30,907 (la música incómoda continúa) 1464 01:12:33,988 --> 01:12:36,988 (música rock incómoda) 1465 01:12:44,038 --> 01:12:47,871 (La música rock incómoda continúa) 1466 01:12:54,023 --> 01:12:57,856 (La música rock incómoda continúa) 1467 01:13:04,020 --> 01:13:07,853 (La música rock incómoda continúa) 1468 01:13:13,973 --> 01:13:17,806 (La música rock incómoda continúa) 1469 01:13:23,935 --> 01:13:27,768 (La música rock incómoda continúa) 1470 01:13:33,995 --> 01:13:37,828 (La música rock incómoda continúa) 1471 01:13:43,907 --> 01:13:47,740 (La música rock incómoda continúa) 1472 01:13:53,995 --> 01:13:57,828 (La música rock incómoda continúa) 1473 01:14:03,935 --> 01:14:07,768 (La música rock incómoda continúa) 1474 01:14:11,585 --> 01:14:14,168 (música incómoda) 1475 01:14:21,469 --> 01:14:24,886 (la música incómoda continúa) 1476 01:14:31,494 --> 01:14:34,911 (la música incómoda continúa) 1477 01:14:41,295 --> 01:14:44,712 (la música incómoda continúa) 1478 01:14:50,875 --> 01:14:54,292 (la música incómoda continúa) 1479 01:15:00,890 --> 01:15:04,307 (la música incómoda continúa) 1480 01:15:06,358 --> 01:15:08,608 (sin audio)